"1776" de David McCullough Automatique traduire

«1776» est une biographie de la guerre d’indépendance américaine écrite par l’historien David McCullough. Publié en 2006, le livre est un ouvrage complémentaire à «John Adams» (2001), une biographie que McCullough a écrite sur le deuxième président des États-Unis. Bien que la guerre d’indépendance n’ait officiellement pris fin qu’avec la signature du traité de Paris en 1783, le texte suit George Washington, le roi George III, Nathanael Greene, Henry Knox et d’autres personnages clés en examinant des événements militaires cruciaux.

En racontant les pertes et les retraites de la guerre d’indépendance ainsi que les succès majeurs, le livre se concentre principalement sur George Washington. Contrairement à d’autres histoires qui se concentrent sur le développement des idées de «liberté» et de «liberté» du Congrès continental telles qu’elles s’appliquaient aux colonies, ce livre emmène le lecteur dans les tranchées, suivant chacune des batailles de Washington avec ses miliciens de la Nouvelle-Angleterre, qui étaient complètement inexpérimentés et, selon certains, inaptes au combat. Le livre dresse également des portraits objectifs et détaillés de certains des plus importants participants américains et britanniques de la guerre. Il s’ouvre sur le roi George III, roi d’Angleterre et méchant selon la plupart des récits américains, considéré comme ayant moins de points communs avec les autres membres de la royauté qu’avec de nombreux roturiers. Son désir de ramener les colonies dans le giron de l’armée semble sincère, mais McCullough laisse les lecteurs décider par eux-mêmes. En plus de relater les batailles héroïques de George Washington, il relate également en détail sa jeunesse, son parcours scolaire, son mariage avec Martha Custis, sa vie de riche planteur de Virginie et son amour de l’architecture et de la décoration intérieure. Sa personnalité posée transparaît non seulement dans ses exploits de guerre, mais aussi dans ses relations personnelles avec ses officiers et ses hommes. Le chapitre 1 s’ouvre à Londres après les batailles de Lexington, Concord et Bunker Hill, alors que le roi George III et le Parlement se demandaient comment réagir à la guerre potentielle avec les colonies. Le chapitre 2 se tourne vers les colonies, retraçant l’histoire personnelle de Washington et racontant comment il en est venu à commander l’armée continentale. Le chapitre 3 se concentre sur la bataille de Boston, alors que les forces britanniques assiégeaient la ville. Ce chapitre explore également la manière dont le conflit a affecté les citoyens ordinaires et comment cette campagne a affecté le style de leadership de Washington. Les chapitres 4 et 5 racontent l’avancée des armées vers le sud en direction de New York, en se concentrant sur les nombreux échecs et pertes de l’armée continentale au cours des campagnes de New York et du New Jersey. Le chapitre 6 décrit la retraite désorganisée de l’armée continentale de New York, la bataille désastreuse de Fort Washington et la traversée de la rivière Delaware par Washington, qui a repoussé les Britanniques vers le nord. Le chapitre 7, le dernier chapitre, raconte les combats qui se sont poursuivis dans le New Jersey, en particulier les batailles livrées autour du jour de Noël 1776, qui ont assuré deux victoires clés aux Américains. Le livre se termine par un examen de George Washington, Henry Knox et Nathanael Greene à la fin de la guerre, pour expliquer pourquoi ils ont été si importants pour le succès de la révolution.