« Tomber amoureux en 90 secondes » d’Asya Lavrinovich, résumé Automatique traduire

Ce roman, écrit et publié pour la première fois en 2019, est une histoire humoristique se déroulant dans un contexte étudiant. Elle raconte le parcours de jeunes gens qui décident de mettre à l’épreuve des théories psychologiques sur l’amour à travers leurs propres expériences. Le message central du texte est que les véritables sentiments ne naissent pas des vêtements à la mode, mais de la capacité à rester fidèle à soi-même. En 2020, l’ouvrage a été nominé pour le Prix panrusse des lecteurs.

Conflits étudiants

L’héroïne, Alena Goroshkina, est une étudiante de dix-neuf ans en philologie. C’est une jeune fille joyeuse dotée d’un grand sens de l’humour. Sa chambre douillette regorge de peluches. Elle se retrouve constamment dans des situations embarrassantes. Ses parents et ses amis proches la qualifient souvent, sur le ton de la plaisanterie, d’enfantine.

Ses amies Ksenia Tsareva et Petya adorent taquiner leur amie. Petya est secrètement amoureuse de Ksenia depuis le CP. Ksenia s’intéresse à la psychologie populaire et a un jour lu une théorie intéressante. Selon cette théorie, il faut exactement 90 secondes au cerveau humain pour développer une attirance pour quelqu’un. Tsareva croit sincèrement au pouvoir immense des premières impressions. Elle affirme avec assurance que les garçons ne s’intéressent qu’à l’apparence physique.

Le jeune couple fait un pari insolite. Alena doit prouver qu’elle peut charmer un parfait inconnu en une minute et demie. La seule condition : que le garçon lui demande son numéro de téléphone. Pour gagner le pari, Ksenia entreprend une transformation radicale du look habituel de son amie.

Changement d’image

Ksenia emprunte les clés du spacieux appartement de sa sœur aînée Nastya. Elle s’achète aussi des vêtements de marque très chers. Son amie l’oblige à porter des chaussures à talons hauts et des robes de créateurs élégantes. Alena reçoit un joli nom fictif : Helen Grokholskaya.

D’après un article de couverture bien ficelé, Helen est une jeune fille froide et mondaine. Alena se sent très mal à l’aise dans ce rôle pompeux. Elle a l’habitude de porter de simples jeans et des baskets confortables. Cependant, sa passion pour le sport l’emporte sur ses doutes. Les amies se rendent aussitôt dans un bar branché pour leur première séance d’entraînement.

Au bar, Ksenia interdit à son amie de manger ses croûtons à l’ail préférés. Elle oblige Alena à boire un martini et à rire d’un air coquet. Alena rit trop fort et de façon artificielle, comme un méchant de dessin animé d’un vieux dessin animé.

L’autre côté de la médaille

Parallèlement, l’histoire de l’étudiant Dmitry Belov se dévoile rapidement. Dima est un garçon très séduisant, issu d’une famille aisée. Il étudie les relations internationales. Dima est lassé des filles matérialistes qui ne s’intéressent qu’à l’argent des autres.

Son meilleur ami, Yaroslav Elizarov, était un élève brillant mais complexé. Yaroslav portait un appareil dentaire et de vieux vêtements, ce qui lui valait l’indifférence des filles. Plus tard, sa sœur, Sveta, l’a aidé à changer de style. Désormais, Yaroslav est absolument convaincu que les belles filles ne s’intéressent qu’aux vêtements à la mode. Dima, lui, est catégoriquement en désaccord.

Les garçons décident aussi de parier mille dollars et des baskets de collection. Yaroslav oblige Dima à porter les vêtements les plus ridicules de son stock d’école : un vieux pull orange délavé avec un soleil imprimé, un t-shirt rigolo et les lunettes de son grand-père. Dima doit aborder la belle dans cette tenue improbable.

Dans un bar, Dima croise par hasard son ancienne amie, Alena. Elle se montre très collante et insiste sans cesse pour prendre des photos avec lui. Pour la faire fuir, Dima adopte un comportement étrange. Il sort des mandarines de sa poche et la défie à un concours absurde. Le stratagème fonctionne : Alena se désintéresse rapidement. C’est alors que Dima aperçoit Alena à la table voisine.

Rendez-vous au centre commercial

Le lendemain, Alena, métamorphosée, et Dima, déguisé, se croisent par hasard dans un centre commercial désert. Alena, vêtue d’une minirobe verte, peine à marcher droit sur ses talons hauts. Les chaussures de créateur de Nastya lui font atrocement mal aux pieds. La marche est si pénible pour l’étudiante que son ami Petya, en qui elle a toute confiance, est contraint de la porter sur son dos.

Malgré ce supplice, Alena ne se décourage pas et continue de suivre le plan de Ksenia. Elle boite dans le magasin, brandissant un sac de marque. Dima, déguisé en homme excentrique, la remarque. Il s’approche délibérément de cette femme séduisante pour remplir rapidement les termes de son pari.

Les étudiants s’installent à une table dans un café et commencent à bavarder. Dima commande un gâteau aux carottes, à la grande surprise d’Alena. Malgré l’absurdité de la situation, ils trouvent un terrain d’entente. Dima demande son numéro de téléphone à Alena. Chacun est convaincu d’avoir facilement gagné son pari.

Dates ridicules

Une longue série de rendez-vous cocasses et embarrassants commence. Alena continue de jouer consciencieusement le rôle d’une riche citadine. Dima imite avec un réalisme saisissant le comportement d’un jeune homme maladroit. Chaque nouvelle rencontre entre les personnages est ponctuée d’incidents amusants.

Alena invite Dima à dîner dans le luxueux appartement de Nastya. Elle tente de cuisiner un plat de viande complexe à la française, avec une béchamel dont elle ignore la recette. Ses talents culinaires sont inexistants et elle subit un échec cuisant. Dima, avec tact, sauve la situation et prend les rênes de la cuisine.

Leur prochain rendez-vous se déroule autour d’une partie de ping-pong. Dima trompe Alena en prétendant être complètement nul avec une raquette. En réalité, il est classé dans ce sport. Alena, quant à elle, s’est entraînée avec son père à la datcha tout l’été et est très motivée. Elle aborde la partie avec enthousiasme, espérant battre facilement son maladroit amoureux.

Derrière les masques de leurs personnages fictifs, ils s’ouvrent peu à peu l’un à l’autre. Alena voit en Dima un compagnon attentionné et incroyablement intelligent. Dima apprécie la gentillesse et la spontanéité enfantine d’Alena.

Les secrets sont révélés

Maintenir la version originale des faits devient de plus en plus difficile. Les amis s’immiscent activement dans la vie des personnages. Bientôt, un détail très intéressant est révélé : la séduisante Sveta Elizarova aide secrètement Petya.

De nouvelles idylles se nouent rapidement au sein des groupes d’étudiants. Petya entame une cour flamboyante auprès de Sveta. La sévère Ksenia Tsareva se rapproche soudainement de Yaroslav. Il s’avère qu’elle est secrètement amoureuse de lui depuis son plus jeune âge.

Finalement, toute la supercherie est dévoilée. Le dénouement est totalement inattendu pour tous les protagonistes. Dima invite Alena à lui poser quatre questions. Elle l’interroge sur les croûtons et le mystérieux Gustav Petrosyan. Alena avait déjà utilisé ce nom fictif pour se sortir d’une situation délicate. Dima répond à toutes les questions avec la plus grande sincérité.

L’homme arrive chez Alena sur une magnifique et puissante moto. Il porte ses vêtements habituels, modernes. Il avoue sans détour avoir reconnu Alena dès leur première soirée au bar.

Alena révèle aussi toute la vérité sur sa vie. Dima affirme avec assurance que la théorie de Ksenia était fondamentalement erronée. Il lui a vraiment suffi de quelques secondes pour tomber amoureux. Mais c’est la véritable Alena et sa sincérité rayonnante qui l’ont séduit. Les vêtements de marque et les bonnes manières n’avaient aucune importance.

Journée d’été

Le final décrit les événements d’une chaude journée d’été. Trois couples d’amis passent un excellent moment après avoir vu un film ensemble au cinéma. Petya est fou amoureux de Sveta. Ksenia est désormais officiellement en couple avec Yaroslav.

Alena et Dima continuent de vivre leur belle histoire d’amour. Ils déambulent joyeusement dans une rue détrempée, main dans la main. Les étudiants comprennent alors que le vrai bonheur réside dans les choses les plus simples et dans les baisers furtifs sous un tilleul en fleurs.