« Nous sommes les fourmis » de Shaun David Hutchinson Automatique traduire

« We Are the Ants » de Shaun David Hutchinson est un roman de science-fiction pour jeunes adultes qui suit le passage à l’âge adulte d’Henry, un adolescent dont la vie est en ruine. Hutchinson utilise le point de vue à la première personne de son protagoniste pour explorer les thèmes de la famille, du deuil, des inconnues universelles et du développement de l’identité.

Publié en 2016, le roman de Hutchinson questionne la valeur de la vie humaine tout en intégrant des éléments de science-fiction pour dépeindre la petitesse de l’existence humaine face à l’immensité de notre univers. « Nous sommes les fourmis » a été salué par la critique, notamment par l’ALA, le NYPL Best Books et le Nutmeg Children’s Book Award. Hutchinson est l’auteur de 11 romans pour jeunes adultes. Avertissement : Ce guide présente des cas de suicide, d’automutilation, de dépression, de harcèlement, de viol et d’autres formes de violence. Henry, en première année de lycée, est confronté à de nombreux problèmes. Victime d’enlèvements extraterrestres depuis des années, il a altéré sa perception du monde et a poussé son père à quitter la famille. Les récits d’enlèvements d’Henry, qu’il ne partage plus, sont utilisés comme source de moqueries et de cruauté à l’école. Sa mère travaille comme serveuse par roulement, ce qui l’empêche de rentrer à la maison. Sa grand-mère vit avec eux, mais son âge s’aggrave. Son frère Charlie a abandonné ses études et a mis enceinte sa petite amie. Henry et Charlie ont une relation brisée. Le petit ami d’Henry, Jesse, s’est suicidé l’année précédente. Henry est maintenant confronté à un nouveau problème : les extraterrestres, qu’il appelle « les cogneurs », lui montrent des images de la destruction de la Terre. Ils lui donnent le choix de sauver la planète d’une simple pression sur un bouton. Les abus constants, la solitude et le pessimisme d’Henry lui font croire qu’il vaudrait mieux détruire le monde. Henry se dit que s’il ne laisse pas la Terre se détruire, d’autres menaces, comme la guerre nucléaire, les robots et les météores, pourraient bien la détruire de toute façon. Henry commence à fréquenter Marcus, un garçon populaire à l’école qui le harcèle en public mais couche avec lui en privé. Le ressentiment d’Henry envers Marcus, sa solitude, sa culpabilité face à l’abandon de son père et au suicide de Jesse, ainsi que les tensions familiales, plongent Henry dans la dépression. Il commence à s’isoler à l’école et échoue en classe. Henry commence à remettre en question sa relation secrète avec Marcus, tandis que le harcèlement de ce dernier s’intensifie. Henry se fait un nouvel ami à l’école, un nouveau venu nommé Diego. De plus, il renoue avec Audrey, une fille de l’école qui était la meilleure amie de Jesse. Henry se remet timidement à socialiser, tandis qu’à la maison, la tension entre lui et son frère monte. Henry rompt avec Marcus après que ce dernier l’a humilié lors d’une fête. Marcus, furieux de cette rupture, intensifie le harcèlement d’Henry. Marcus et ses amis se déguisent en extraterrestres, se moquant d’Henry pour son histoire d’enlèvement extraterrestre de son enfance. Ils ligotent Henry sous la douche, lui mettent un masque d’extraterrestre et le frappent. La violence de cet acte fait chuter l’estime de soi déjà faible d’Henry. Bien que Diego et Audrey s’efforcent de préserver leurs nouvelles amitiés, Henry devient de plus en plus déprimé. Il remarque que sa mère est également sur le déclin.Sa mère a tellement de soucis qu’elle n’a pas eu le temps de gérer le chagrin de son mari, qui la laisse, elle et ses enfants, dans le désarroi. Mais Henry commence à voir un changement chez Charlie, qui trouve un nouvel emploi chez le père de sa petite amie et commence à faire preuve de gentillesse envers Henry et le reste de la famille. Henry et Diego se rapprochent. Henry en apprend peu sur le passé de Diego, mais il est clair que Diego et sa sœur ont échappé à des violences conjugales. Diego est un artiste dont les peintures impressionnent Henry par leurs métaphores et leur beauté. Henry et Diego s’embrassent – ​​Diego considère Henry comme plus qu’un ami, mais Henry est nerveux à l’idée d’entamer une nouvelle relation. Il est résolu à laisser la Terre se détruire, mais il est également las de faire confiance à ses propres émotions et à celles des autres. Pendant ce temps, la relation d’Henry et Audrey commence à se reconstruire grâce à la confrontation de leurs ressentiments face à la mort de Jesse. Audrey admet que sa culpabilité vient du fait qu’elle savait que Jesse avait des idées suicidaires et des comportements auto-abusifs avant son suicide. Audrey a passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son bien-être psychologique. Elle aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression d’Henry sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus abattu, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’il le dénoncerait pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré dans une prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son emploi de serveuse pour devenir cuisinière, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego se séparent, car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant en psychiatrie. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de possibilités de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Mais Henry commence à percevoir un changement chez Charlie, qui trouve un nouvel emploi chez le père de sa petite amie et se montre bienveillant envers Henry et le reste de la famille. Henry et Diego se rapprochent. Henry apprend peu de choses sur le passé de Diego, mais il est clair que Diego et sa sœur ont échappé à des violences conjugales. Diego est un artiste dont les peintures impressionnent Henry par leurs métaphores et leur beauté. Henry et Diego s’embrassent – ​​Diego considère Henry comme plus qu’un ami, mais Henry est nerveux à l’idée d’entamer une nouvelle relation. Il est résolu à laisser la Terre se détruire, mais il est également las de faire confiance à ses propres émotions et à celles des autres. Pendant ce temps, la relation d’Henry et Audrey commence à se reconstruire grâce à la confrontation de leurs ressentiments face à la mort de Jesse. Audrey admet que sa culpabilité vient du fait qu’elle connaissait les idées suicidaires et les comportements auto-abusifs de Jesse avant son suicide. Audrey avait passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son propre bien-être psychologique. Audrey aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression dont il a été victime sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus abattu, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’il le dénoncerait pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré en prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son travail de serveuse pour trouver un emploi de chef, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego rompent car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant dans un hôpital psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Mais Henry commence à percevoir un changement chez Charlie, qui trouve un nouvel emploi chez le père de sa petite amie et se montre bienveillant envers Henry et le reste de la famille. Henry et Diego se rapprochent. Henry apprend peu de choses sur le passé de Diego, mais il est clair que Diego et sa sœur ont échappé à des violences conjugales. Diego est un artiste dont les peintures impressionnent Henry par leurs métaphores et leur beauté. Henry et Diego s’embrassent – ​​Diego considère Henry comme plus qu’un ami, mais Henry est nerveux à l’idée d’entamer une nouvelle relation. Il est résolu à laisser la Terre se détruire, mais il est également las de faire confiance à ses propres émotions et à celles des autres. Pendant ce temps, la relation d’Henry et Audrey commence à se reconstruire grâce à la confrontation de leurs ressentiments face à la mort de Jesse. Audrey admet que sa culpabilité vient du fait qu’elle connaissait les idées suicidaires et les comportements auto-abusifs de Jesse avant son suicide. Audrey avait passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son propre bien-être psychologique. Audrey aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression dont il a été victime sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus abattu, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’il le dénoncerait pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré en prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son travail de serveuse pour trouver un emploi de chef, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego rompent car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant dans un hôpital psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Diego est un artiste dont les peintures impressionnent Henry par leurs métaphores et leur beauté. Henry et Diego s’embrassent. Diego considère Henry comme plus qu’un simple ami, mais Henry appréhende une nouvelle relation. Il est résolu à laisser la Terre se détruire, mais il est aussi las de faire confiance à ses propres émotions et à celles des autres. Pendant ce temps, la relation d’Henry et Audrey commence à se reconstruire grâce à la confrontation de leurs ressentiments suite à la mort de Jesse. Audrey admet que sa culpabilité vient du fait qu’elle connaissait les idées suicidaires et les comportements auto-abusifs de Jesse avant son suicide. Audrey avait passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son bien-être psychologique. Audrey aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression d’Henry sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus hagard, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’Henry le dénoncerait, pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré en prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son emploi de serveuse pour devenir chef, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego se séparent, car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en le faisant interner en clinique psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à son amour pour sa famille et ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de possibilités de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Diego est un artiste dont les peintures impressionnent Henry par leurs métaphores et leur beauté. Henry et Diego s’embrassent. Diego considère Henry comme plus qu’un simple ami, mais Henry appréhende une nouvelle relation. Il est résolu à laisser la Terre se détruire, mais il est aussi las de faire confiance à ses propres émotions et à celles des autres. Pendant ce temps, la relation d’Henry et Audrey commence à se reconstruire grâce à la confrontation de leurs ressentiments suite à la mort de Jesse. Audrey admet que sa culpabilité vient du fait qu’elle connaissait les idées suicidaires et les comportements auto-abusifs de Jesse avant son suicide. Audrey avait passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son bien-être psychologique. Audrey aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression d’Henry sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus hagard, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’Henry le dénoncerait, pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré en prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son emploi de serveuse pour devenir chef, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego se séparent, car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en le faisant interner en clinique psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à son amour pour sa famille et ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de possibilités de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Audrey a passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son bien-être psychologique. Elle aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression d’Henry sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus abattu, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’il le dénoncerait pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré dans une prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son emploi de serveuse pour devenir cuisinière, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego se séparent, car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant en psychiatrie. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de possibilités de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.Audrey a passé des mois dans une institution pour explorer et prendre soin de son bien-être psychologique. Elle aide Henry à se débarrasser d’un de ses tyrans en enregistrant secrètement Adrian, l’ami de Marcus, avouant l’agression d’Henry sous les douches. Alors qu’Adrian est renvoyé, Marcus semble de plus en plus abattu, fatigué et perdu. Marcus avoue à Henry qu’il espérait qu’il le dénoncerait pour ne pas avoir à le faire lui-même. Diego révèle enfin la vérité sur son passé. Diego a défendu sa mère et lui-même contre son père violent et toxicomane en lui brisant les bras. Diego a été incarcéré dans une prison pour mineurs pendant deux ans, puis a emménagé chez sa sœur aînée en Floride à sa sortie. Le passé violent de Diego rend Henry inquiet quant à sa fiabilité, même si lui et Diego se sont rapprochés émotionnellement et physiquement. Henry commence à reconstruire une relation avec sa mère. Il l’encourage à quitter son emploi de serveuse pour devenir cuisinière, ce qu’elle poursuit. Henry et Diego se séparent, car Henry ne supporte pas de commencer une nouvelle relation si tôt après la mort de Jesse. Lorsque Marcus tente de violer Henry lors d’une fête scolaire, Henry finit par se défendre et cherche de l’aide. Diego est arrêté pour avoir agressé Marcus après la tentative de viol. La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant en psychiatrie. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, Henry découvre que son avenir est rempli de possibilités de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant dans un hôpital psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, il découvre que son avenir est rempli de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que, quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et vivra l’instant présent.La mère d’Henry l’aide à surmonter ses idées suicidaires en l’internant dans un hôpital psychiatrique. Henry découvre la valeur de la vie humaine grâce à l’amour qu’il porte à sa famille et à ses amis. À mesure que son estime de soi grandit, il découvre que son avenir est rempli de bonheur. Henry décide d’appuyer sur le bouton rouge, mais les extraterrestres ne l’enlèvent pas. À la veille de la prétendue fin du monde, Henry décide que, quoi qu’il arrive à la Terre ou à sa vie, il appréciera la vie et profitera de l’instant présent.