Еврипид Livres Automatique traduire
«Les Troyennes» est une pièce tragique écrite par l’ancien dramaturge athénien Euripide. Elle fut créée à Athènes en 415 av. Héros grec Palamède pendant la guerre de Troie).
« Alceste » est une tragédie grecque composée par Euripide (vers 480-406 avant notre ère). Il s’agit de la première des pièces datées d’Euripide survivantes, jouée en 438 avant notre ère au festival dramatique City Dionysia à Athènes, où elle a remporté le deuxième prix. Les pièces jouées à Athènes au Ve siècle sont souvent appelées « tragédies attiques ». « Alceste » a été jouée dans le cadre de la tétralogie composée des tragédies « Femmes crétoises », « Alcméon dans Psophis » et « Télèphe » (dont aucune n’a survécu). «Alceste» a pris place dans la tétralogie habituellement réservée à une pièce satyrique, qui combine des éléments de tragédie et de comédie. Cet arrangement inhabituel a façonné la façon dont les chercheurs et les critiques ont interprété la pièce comme une « pièce à problèmes », car elle utilise l’ironie, l’ambiguïté et l’humour pour explorer des thèmes tels que l’inévitabilité de la mort, la poursuite de la vertu et d’une bonne réputation, et la relation entre les dieux et les mortels.
«Les Bacchantes» est une ancienne tragédie athénienne d’Euripide. On pense généralement que la pièce a été mise en scène (avec «Iphigénie à Aulis» et une autre pièce) en 405 avant notre ère par le fils du poète après la mort de son père en 407-6 et qu’elle a remporté le premier prix. La production a eu lieu à Athènes à la City Dionysia, un festival en l’honneur de Dionysos.
«Oreste» est une ancienne tragédie athénienne d’Euripide. Il a été présenté pour la première fois en 408 av. J.-C. lors du grand festival dionysiaque d’Athènes. La pièce traite d’un morceau familier de la mythologie de la guerre de Troie : de retour chez lui après la fin de la guerre, Agamemnon est assassiné par sa femme Clytemnestre et son amant, Égisthe. Oreste est le fils de Clytemnestre et d’Agamemnon. Pour venger son père, Oreste assassine Clytemnestre. «Oreste» reprend l’histoire après le meurtre, lorsqu’un Oreste tourmenté est qualifié de matricide, évité et risque la mort par lapidation en guise de punition.
«Médée» est une pièce tragique écrite par l’ancien dramaturge grec Euripide. Il a été composé en 431 avant notre ère comme entrée d’Euripide pour la Dionysie, une importante fête religieuse et un concours théâtral dans la ville d’Athènes. Bien que «Médée» se soit classée troisième du concours cette année-là, elle est depuis devenue l’une des œuvres les plus populaires d’Euripide, bénéficiant d’une attention particulière pour son traitement nuancé de la vengeance et des conflits domestiques et pour la complexité de son personnage principal, la sorcière intelligente Médée.
« Iphigénie en Aulis » est une tragédie attique, ou grecque, composée par Euripide (vers 480-406 avant notre ère). Des tragédies attiques ont été jouées à Athènes vers le 5ème siècle avant JC. La pièce a été traduite et adaptée pour divers médias, d’autres pièces de théâtre à des peintures, des opéras, des romans et des films. Ce guide d’étude fait référence à la traduction de Charles R. Walker de la pièce de la troisième édition de la série The Complete Greek Tragedies de l’University of Chicago Press (2013).
« Hélène » est une pièce d’Euripide (480-406 avant notre ère), réalisée dans le cadre de son entrée théâtrale au festival de Dionysie en 412 avant notre ère. C’est l’une des au moins 90 pièces qu’Euripide a écrites de son vivant, dont près de 20 survivent intactes (il reste également des fragments de la plupart des autres). « Helen », qui se concentre sur la célèbre figure mythologique grecque Hélène de Troie des années après les événements de la guerre de Troie, est l’une de ses dernières pièces, et il était déjà un dramaturge bien établi lors de sa présentation. Ce guide fait référence à l’édition 1992 d’Oxford University Press de sa série «Greek Tragedy in New Translations», traduite par James Michie et Colin Leach.