Le réalisateur Ivan Popovsky a transformé la musique de Bach en une performance de chambre Automatique traduire

MOSCOU. Au théâtre Elena Kamburova, le metteur en scène Ivan Popovski a présenté au public son nouveau travail - la performance «Earth», née d’associations musicales inspirées par la musique ingénieuse de Bach. Le répertoire du théâtre contient déjà toute une collection d’œuvres uniques du réalisateur, inspirées de la musique de grands compositeurs - Vivaldi, Schubert, Schumann, Tchaïkovski.

Lors de la première, Ivan Popovski a basculé à l’échelle des sous-textes musicaux des œuvres de Bach. Avec chacune de ses productions, le metteur en scène se donne de plus en plus de tâches complexes, les incarnant dignement sur la scène. Cette fois, Popowski avait pour tâche de faire de la musique brillante, des acteurs en plastique, des effets de lumière harmonieusement combinés, mais la musique restait en même temps le thème principal.

Oleg Sinkin, directeur musical du théâtre, souhaitait également incarner visuellement la musique de Bach. Il a longtemps sélectionné 13 œuvres du grand compositeur, qui sont devenues la base de la première représentation. Oleg Sinkin lui-même a déclaré que la seule liberté qu’ils autorisaient à travailler avec la musique était la transformation de la musique instrumentale en parties vocales et la transformation opposée.

Il était encore plus difficile pour un son intangible de trouver son incarnation objective. À cette fin, Ivan Popowski a choisi le sable, symbole de la terre et du temps, de la naissance d’une personne et de son retrait de la vie. La scène dans le théâtre est petite, mais les effets de lumière la transforment parfois en un désert infini à travers lequel errent les voyageurs tourmentés et les collines sablonneuses - les villes - poussent et s’effondrent devant eux.

Dans la pièce «Terre», sept musiciens et cinq chanteurs sont employés. Les oratorios et les messes écrites par Bach, grâce au travail des metteurs en scène, sonnaient au format pierre.

Ludmila Trautmane