Dans le répertoire du théâtre de l’Ermitage, la pièce «My Shadow» d’après la pièce de Schwartz est apparue Automatique traduire

MOSCOU. Le mercredi 21 août, le théâtre Hermitage a ouvert la nouvelle saison théâtrale avec la première représentation de My Shadow, mise en scène par Mikhail Levitin, directeur artistique du groupe de théâtre. La production était basée sur la célèbre pièce «Shadow» écrite par Eugene Schwartz.

À l’époque soviétique, cette pièce figurait souvent dans le répertoire de divers théâtres, mais elle était quand même éclipsée par le «dragon» schwarzien, plus populaire. Au cours des dernières années, «Shadow» a complètement disparu de la scène théâtrale. Il a semblé à beaucoup que les pièces de Schwartz avaient perdu de leur pertinence, car les temps avaient tellement changé que le contenu des pièces ne causait aucune association - quelles ombres et quels dragons pouvait-il y avoir?

Cependant, la production de Mikhail Levitin a été perçue par le public de telle sorte que la pièce avait été totalement imaginée par le dramaturge hier et que tous les événements s’y déroulant étaient intimes et compréhensibles. À propos des œuvres d’Eugene Schwartz, comme auparavant, ils disent que ses récits ne vieillissent pas.

Levitin assure que son appel aux pièces de Schwartz a été la première expérience dans la mise en scène des œuvres du dramaturge, mais en même temps la dernière. Le nom de la pièce a commencé à sonner «Mon ombre», pas par hasard. Il y a une ombre dans chaque personne, seulement il est impossible de laisser prévaloir ce côté de la personnalité, de lui permettre de contrôler son destin. Une ombre doit connaître sa place - alors seulement, sa peur sera vaincue et restera humaine.

Les deux rôles principaux - le scientifique et son ombre - ont été joués par l’artiste populaire de la Fédération de Russie, Evgeny Redko, acteur de RAMT, invité par Mikhail Levitin. Dans la pièce, avec l’autorisation de la famille de l’auteur, la musique de Pyotr Todorovsky sonne. Des mélodies reconnaissables confèrent à la performance une certaine ambiance. En raison de la reconstruction de la grande scène de l’Ermitage, le spectacle a été présenté sur la nouvelle scène du théâtre d’atelier Fomenko.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru