Cette année, l’Ermitage ouvrira ses portes avec la pièce Lear King Automatique traduire

MOSCOU. Le 22 août, sur la nouvelle scène du Peter Fomenko Workshop Theatre, à l’occasion de leur 55e anniversaire, ils présenteront la première de Lear King à haute voix basée sur la pièce King Lear de William Shakespeare. Malheureusement, la scène principale de l’Ermitage est en cours de reconstruction.

Le service de presse du théâtre a annoncé que la pièce serait interprétée pour la première fois dans une toute nouvelle traduction créée par le célèbre traducteur, essayiste et poète Grigory Kruzhkov. Le travail de Shakespeare n’a pas été choisi par hasard, car cette année, le monde entier célèbre le 350e anniversaire de la naissance du grand dramaturge. La production a été créée par le directeur artistique du théâtre, le célèbre metteur en scène Mikhail Levitin, en collaboration avec Sergei Barkhin, grand scénographe et artiste de théâtre. Levitin a également déclaré que le choix incombait au «roi Lear», également parce qu’il se sentait la force de travailler avec un travail aussi formidable: «Je me suis tourné vers«le roi Lear», le temps de me comprendre et les opportunités de l’âge. ”

Le rôle principal dans la pièce sera joué par Mikhail Filippov, acteur du théâtre Maïakovski. Le célèbre tromboniste suédois Elias Fayngersh, auteur de la musique de cette performance, jouera le rôle du bouffon. A propos, le réalisateur a déclaré qu’il était très heureux, car il a été capable d’attirer Filippov dans le film, avec lequel il était familier depuis longtemps et considérait Mikhail comme un acteur de premier plan. Quant à la participation à la pièce de théâtre Fayngersh, le "trombone doré" de l’Europe, c’est donc, selon de nombreux critiques de théâtre, ce qui a donné à la représentation une signification particulière et un charme certain.

Selon le réalisateur de la pièce, ils ont réussi à créer la version scénique de la tragédie de Shakespeare. Cependant, le travail a été fait sans modernisation brute et avec un grand respect pour l’auteur de la pièce. Mikhail Levitin a promis que de nombreuses surprises attendent le public lors de cette performance. «Comme l’a souligné à juste titre notre remarquable directeur, Pyotr Fomenko, aujourd’hui, on ne peut pas déclencher une tragédie sans humour», a souligné Levitin.

Svetlana Korableva © Gallerix.ru