La première d’un nouveau travail de Kama Ginkas - "Lady Macbeth de notre comté" Automatique traduire

MOSCOU. Le 28 novembre, sur la scène Bolchoï du Théâtre d’art de Moscou, a eu lieu la création d’une nouvelle œuvre du réalisateur Kama Ginkas. La pièce, intitulée «Lady Macbeth de notre comté», est basée sur une histoire tragique racontée dans la célèbre histoire de Nikolai Leskov. Le réalisateur a changé uniquement son nom d’origine - «Mtsensk Uyezd» a été transformé en «notre comté», soulignant ainsi que les problèmes soulevés par l’auteur ne sont pas soumis à un délai de prescription. Selon Kama Ginkas, lorsqu’il a lu l’histoire de Leskov, il a été choqué par le paradoxe tragique - tous les crimes terribles ont été commis à cause de l’amour - il semblerait que ce soit le sentiment le plus brillant.

Chaque personne a besoin d’être libre et si ce désir n’est pas possible et que la limite de la patience est épuisée, il peut alors commencer à faire des choses terribles. De là vient le début de la révolution et du terrorisme moderne. Un homme libre n’a pas besoin de s’exprimer de manière aussi perverse.

Dans son travail, Kama Ginkas tente de retracer comment l’impulsion d’une femme pour se libérer de la «prison sûre», qui est essentiellement son mariage de cinq ans, se termine par des crimes monstrueux.

Dans toutes les représentations de Kama Ginkas, la relation entre un homme et une femme occupe une place particulière. C’est pourquoi l’appel du réalisateur à l’histoire de Leskov est tout à fait naturel. Cependant, Ginkas réussit toujours à surprendre les amateurs de théâtre moscovites en invitant le rôle principal à l’actrice Elizaveta Boyarskaya, qui maîtrisait depuis longtemps les rôles d’héroïnes tragiques, les jouant au théâtre MDT avec le metteur en scène Lev Dodin.

Le réalisateur travaille d’abord avec cette actrice talentueuse. Ginkas et Boyarskaya n’étaient pas au courant auparavant, mais leur coopération a été fructueuse: la représentation était presque prête en deux semaines seulement.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru