Au théâtre "Romen" la première de la pièce "Bells of Love" d’après le roman de Hugo Automatique traduire

MOSCOU. Le "Romen" du Théâtre gitan a présenté au public, le 27 décembre, une nouvelle œuvre du réalisateur Georgy Zhemchuzhny - la création de "The Bells of Love". Georgy Zhemchuzhny a présenté sa lecture sur scène du célèbre roman Notre Dame de Paris.

Ce roman de Victor Hugo a été tourné à plusieurs reprises; il existe une version d’opéra et un livret écrit pour le ballet. Cependant, dans chaque pièce, l’accent était mis sur l’histoire d’amour d’une danseuse de rue et d’un sonneur. Georgy Zhemchuzhny s’est tourné vers une autre ligne du roman - l’histoire d’un peuple nomade est devenue le centre de la pièce.

Avant de commencer le travail, le réalisateur a étudié le roman Hugo avec soin et a découvert une erreur dans ses nombreuses incarnations à l’écran et sur scène. Il s’avère que la belle Esmeralda est d’origine française, pas une gitane. En bas âge, elle a été remplacée par une gitane appelée Quasimodo.

Le roman se déroule un demi-siècle après le début de la Grande Campagne des Gitans en Europe occidentale. L’histoire dit que les gitans sont apparus à Paris en 1417, suscitant un véritable intérêt pour le style de vie des citadins, leurs talents musicaux et leurs danseurs.

Bien que Georgy Zhemchuzhny ait mis en scène la pièce comme l’histoire d’un peuple gitan, il ne pouvait se passer d’une ligne d’amour. La représentation est devenue un véritable cadeau du Nouvel An pour les amateurs de théâtre: beaucoup de numéros de musique, des danses interprétées par toute la troupe du théâtre. La danse d’Esmeralda, remplie de passion, vêtue d’une robe rouge vif, ne laissa pas le public assis dans la salle indifférent.

La performance comprend des tours risqués exécutés avec brio par des acteurs. La pièce «Les cloches de l’amour» a été l’occasion pour le public de se plonger dans l’atmosphère de la fête créée sur la scène du célèbre théâtre Romen.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru