Performance plastique "Volée d’oiseaux" Automatique traduire

MOSCOU. 26 février 2014 à 20h00 sur la scène de théâtre du projet "Open Stage" sera montré une pièce en plastique "Un troupeau d’oiseaux" basé sur le travail de Tonino Guerra "Cent oiseaux" Production et chorégraphie d’Antonina Krasnova, musique de Yan Thiersen et Ryuiti Sakamoto et autres, conception musicale de Vladimir Kai et Richard Norvila, conception vidéo de Andrey Bykov et Yuri Skirda, interprètes Evgenia Dolgalyova, Evgenia Andrianova et Pavel Zhukov.

La pièce en plastique The Flock of Birds, basée sur l’histoire des Cent oiseaux de Tonino Guerra, est une traduction du texte symbolique complexe du célèbre écrivain et penseur de notre époque dans le langage du plastique. Trois personnages seulement sont impliqués dans la pièce: lui, elle (mari et femme) et le troisième, qui n’est pas tant un personnage qu’une métaphore, l’incarnation d’éléments et le chaos. Une volée d’oiseaux est une tentative de parler du monde intérieur complexe d’une personne, des images qui la remplissent, afin de créer une atmosphère qui correspond à ses sentiments et à ce qu’il a vécu dans la vie réelle. Il est si difficile de comprendre une personne dans la tête de laquelle ses pensées se dispersent comme une volée d’oiseaux dans différentes directions.

«L’initiative de livraison du roman«Cent oiseaux»de Tonino Guerra appartient aux acteurs qui ont participé au Laboratoire de chorégraphie moderne. Sa particularité réside dans le fait que la trame de l’intrigue se glisse parmi les pensées, les peintures et les visions de l’auteur. Et cette histoire contient un certain secret que je voudrais résoudre. Il nous a semblé que la danse était cet espace où il était possible d’entrer en contact avec ce mystère», a déclaré la chorégraphe Antonina Krasnova à propos du spectacle.

Guerra lui-même pensait qu’Antonina Krasnova était capable de traduire avec précision sa littérature dans le langage de la chorégraphie moderne. Il a salué la sortie de la pièce et invité la troupe de théâtre à un festival dédié à la célébration de son 90e anniversaire.

Tonino Guerra, un poète, penseur, écrivain et scénariste italien, a écrit des scénarios pour des cinéastes exceptionnels tels que Federico Fellini, Michelangelo Antonioni, Andrei Tarkovsky, Francesco Rosi et Theo Angelopoulos. Il était ami avec George Danelia, Youri Lyubimov, Alexander Brunkovsky et Bella Akhmadulina.

Antonina Krasnova - chorégraphe, directrice, professeur de danse moderne et de chorégraphie moderne. Chorégraphe-directrice des productions du spectacle de danse The Flock of Birds avec le soutien de la Fondation T. Guerra, la pièce de danse The Unfinished Journey, Amsterdam; performances - “Bolero”, “Corrida”. En tant que chorégraphe, elle a réalisé des œuvres telles que le long métrage Desert, Sad Joy, inspiré de la poésie de FG Lorca (association créative "Diaghilev Center"), de la pièce "Phoenix and the Pigeon" (dirigée par E. Van Grotel, russe). Projet hollandais), la comédie musicale "Blinded" (dirigée par P. Bobrov).

Institution budgétaire de la culture de l’Etat de Moscou
"Open Stage"
Réservation billets: (495) 690-17-58
Téléphone pour demandes de renseignements: (926) 527-07-26
Site Internet: www.o-stage.ru