Et Cetera a projeté en avant-première la pièce «Les oiseaux» de G. Cherepanov. Automatique traduire

MOSCOU. Les spectateurs qui ont visité le théâtre Et Cetera de la capitale le 29 avril ont été les premiers à voir le nouveau travail de Gleb Cherepanov, le metteur en scène qui a réussi à gagner une grande popularité dans le monde du théâtre en peu de temps. Deux œuvres de réalisateur couronnées de succès dans l’un des théâtres les plus emblématiques de Moscou - le théâtre d’art de Moscou. Tchekhov, à propos de l’un d’entre eux, "Double Bass", a permis de parler de Tcherepanov, en tant que maître des décisions inattendues.

Au théâtre Et Cetera, le metteur en scène a présenté le spectacle «Birds», mis en scène d’après le jeu du grand maître de la comédie grecque Aristophane. Le 29 avril, une performance préliminaire a eu lieu. La première officielle de "Birds" est prévue pour le 12 mai, mais pour ceux qui souhaitent se familiariser avec le nouveau travail de Gleb Cherepanov, il existe une telle opportunité: le 30 avril, le spectacle sera à nouveau présenté.

Le jeune metteur en scène a eu l’idée de cette production lors de sa participation au Laboratoire du metteur en scène qui s’est déroulé au théâtre Et Cetera. Sa proposition de mettre en scène les "oiseaux" aristophaniens intéressait la direction du théâtre. Les travaux ont commencé par la sélection d’une équipe d’acteurs capables d’incarner le plan de Cherepanov sur la scène du théâtre.

Selon le réalisateur, la pièce de théâtre d’Aristophane, créée il y a plus de deux mille ans, est terriblement moderne. Il est effrayant de constater qu’au fil des millénaires écoulés depuis sa création, la vie des gens est toujours pleine d’arrogance et de bavardages vides. La pièce présente de nombreux parallèles avec la modernité, dans laquelle il existe une demande d’hostilité et d’intolérance envers les opinions des autres.

"Birds" est à juste titre considéré comme le meilleur ouvrage de l’ancien auteur grec. La lecture par le metteur en scène de la pièce de Gleb Cherepanov, magnifique pièce de l’équipe de jeu d’acteurs, a permis au public d’assister à une performance amusante et étonnamment moderne.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru