"Snuffbox" a ouvert la saison avec la pièce "Jeppe s mountains" du classique danois Automatique traduire

MOSCOU. Le 2 septembre, dans la petite salle de la Snuffbox, la première du spectacle «Les montagnes de Jeppe», mis en scène par Gleb Cherepanov, a ouvert une nouvelle saison. Le spectacle est basé sur une pièce de théâtre danoise classique écrite par Ludwig Holberg il y a presque trois siècles.

Malgré l’âge vénérable de la pièce, la représentation s’est avérée étonnamment moderne. Une nouvelle traduction de son texte, réalisée par Yegor Peregudov, a joué un rôle important à cet égard. Une histoire simple sur le fait qu’un paysan, envoyé par sa femme en ville pour faire du shopping, avait l’air sur le chemin d’une taverne et qu’il se révéla soudainement roi. Ceux qui l’entourent convainquent le protagoniste que sa vie antérieure ne faisait que rêver de lui.

C’est ici que commencent les événements dans lesquels il n’est pas difficile de voir une caricature de la réalité moderne. Jeppe, se sentant comme un vrai roi, menace le responsable de l’exécution. La raison de la sévère punition était les boutons argentés de son costume, inadmissibles avec un petit salaire.

Puis le roi nouvellement créé apparaît sur une plate-forme impromptue avec un discours impromptu stigmatisant la corruption. Dans son discours, des notes de personnages historiques célèbres sonnent combinées au son des discours de locuteurs modernes. Il n’ya pas de singeries - dans la performance, vous pouvez sentir le travail sérieux des acteurs.

Onze premières sont prévues pour la Snuffbox pour la nouvelle saison. Les amateurs de théâtre se rencontreront donc souvent lors de nouveaux spectacles. Certains d’entre eux sont déjà en train d’être répétés pour être montrés dans le nouveau bâtiment du théâtre. Son ouverture est prévue pour l’année prochaine.

Après que les acteurs du théâtre Tabakov auront maîtrisé la nouvelle scène, le public pourra les voir non seulement dans le célèbre sous-sol de la rue Chaplygin, mais également sur la place Malaya Sukharevskaya, où les travaux de décoration ont déjà commencé.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru