L’année de l’anniversaire de Lermontov, le héros de notre temps a été mis en scène dans le drame de Penza Automatique traduire

PENZA. La nouvelle représentation, présentée au théâtre dramatique de Penza, a été la première à être vue par des lycéens de la ville. Le 18 avril, ils ont été invités à regarder la lecture originale d’un roman familier écrit par Mikhail Lermontov.

Cette performance est devenue un projet commun, à la création duquel ont participé le théâtre, les musées littéraires et mémoriaux régionaux. Penza "Héros de notre temps" participera au festival "La mascarade" de toute la Russie, dédié à Mikhail Lermontov.

Bien que les spectateurs du théâtre de Penza ne verront que la présentation officielle de la pièce le 10 mai, la première de «Hero of Our Time» a déjà eu lieu lors de la tournée hongroise du théâtre dramatique de Penza.

La performance, mise en scène par le metteur en scène de Moscou Andrei Shlyapin, a été montrée à Budapest, puis vue par les amateurs de théâtre Debrecen. Non seulement nos anciens compatriotes sont venus voir le travail du théâtre de Penza. Les résidents autochtones de Hongrie étaient également présents dans la salle, acceptant avec enthousiasme la production d’un théâtre russe consacré à l’anniversaire de Lermontov.

Seuls quatre acteurs participent à la performance, chacun d’entre eux se transformant en personnages différents. Par exemple, Sergey Kazakov joue Pechorin et trois autres personnages de la pièce - Dr. Werner, Grushnitsky et le capitaine de dragon. Selon l’acteur, l’art théâtral occidental est à bien des égards différent de ce qu’il a l’habitude de voir en Russie.

Si, dans le théâtre russe, il est d’usage d’influencer le public avec un mot, en l’invitant à réfléchir à ce qui se passe sur la scène, il existe alors une approche différente du public occidental: le public est attiré par l’action, il doit arriver sur la scène à chaque instant. Cependant, la production inhabituelle du théâtre de Penza a été suffisamment appréciée par le public hongrois.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru