Montrant un croquis de la pièce "Alors ..." le Théâtre d’art de Moscou. Tchekhov a terminé le laboratoire du directeur "Théâtre allemand. Pour la première fois en russe" Automatique traduire

MOSCOU. Au théâtre d’art de Moscou. Tchekhov a achevé les travaux du laboratoire du réalisateur, dans le cadre desquels des esquisses de pièces de théâtre ont été créées, d’abord traduites en russe. Le dernier travail du laboratoire était une esquisse de la pièce "And then…", mise en scène par le réalisateur allemand Tillmann Keller.

La pièce, sélectionnée pour la production par un réalisateur allemand, a été écrite par son compatriote, le dramaturge Wolfram Höll. Tillman Köller a abordé le choix de la pièce avec sérieux. Il y a deux ans, alors que le laboratoire du réalisateur pour le théâtre allemand était encore dans les plans du théâtre d’art de Moscou. Tchekhov, le réalisateur est venu à Moscou pour comprendre quels sujets intéressent les téléspectateurs allemands et russes.

La pièce, sur laquelle Tilman Köller a décidé de se mettre au travail, raconte l’heure des changements survenus presque simultanément dans les deux pays. Par conséquent, les souvenirs d’un adolescent, dont la patrie était l’Allemagne de l’Est, sont similaires à ceux qui auraient pu être écrits par des personnes qui ont survécu à la fin du socialisme en Russie.

Les systèmes politiques changent, la vie habituelle change avec eux. Le héros de la pièce rappelle que le sens des choses importantes auparavant est perdu et que les relations de ses parents sont au bord de la destruction. Selon le metteur en scène, le dramaturge a écrit une pièce de théâtre avec un texte profond et impressionnant, dans lequel sont montrés à travers des souvenirs d’enfance le rôle de changements brisant le lien entre les générations.

Les artistes qui ont participé à la création de l’esquisse, notent la complexité du travail de la pièce, où le texte est un flux unique de souvenirs d’enfance. Il fallait constamment décider lequel des artistes prononcerait la prochaine remarque.

Les spectateurs souhaitant se familiariser avec le travail de Tilman Köller ont pu se rendre au Théâtre d’art de Moscou les 6 et 7 février. Tchekhov pour voir un croquis de la pièce sur la nouvelle scène.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru