Au théâtre Taganka, les premiers spectateurs ont assisté à la représentation "Petersburg" de Vyacheslav Tyshchuk Automatique traduire

MOSCOU. Une autre représentation, née grâce au projet qui travaille constamment au théâtre Taganka - le laboratoire de création "Rehearsals", a été vue par les premiers spectateurs. Cette fois, le travail de mise en scène de Vyacheslav Tyschuk a été présenté. En peu de temps, le sketch de la pièce de théâtre «Petersburg», mise en scène par le réalisateur à partir du roman éponyme, écrit par Andrei Bely, s’est transformé en une performance à part entière. Sa projection préliminaire a eu lieu sur la petite scène le 25 mai.

À la veille de la première, Vyacheslav Tyshchuk a tenté de répondre ouvertement au réalisateur. L’une des questions portait sur le choix du matériel pour la déclaration. Beaucoup se sont intéressés à la raison pour laquelle le réalisateur a choisi Taganka, un théâtre avec son public actuel, pour un contenu aussi complexe.

Selon Vyacheslav Tyschuk, le désir de créer une pièce de théâtre basée sur le roman de Andrei Bely, il a eu longtemps. Le directeur a eu l’occasion de faire les premiers pas vers sa mise en œuvre grâce à sa participation au laboratoire Rehearsals. Lors de la création de l’esquisse de la pièce, Vyacheslav Tyshuk a beaucoup travaillé sur le texte du roman, avec des interprètes de rôles.

Le sketch s’est avéré bon, il a été apprécié par le public. Il a donc été décidé de continuer à créer une pièce de théâtre pouvant reconstituer le répertoire du théâtre Taganka. La difficulté particulière de la mise en scène de Pétersbourg était de résoudre le problème à l’aide d’un texte de scène traduisant la poésie de métaphores utilisée en grande quantité par l’auteur dans le roman.

La pertinence du thème du terrorisme, que Andrei Bely a fait du thème le plus important de son roman, est indéniable. Aujourd’hui est le jour où cette question concerne beaucoup de gens, peu importe où il habite. Le réalisateur a souligné que, tout en travaillant sur la pièce, il tentait de comprendre ce qui incitait les gens à commettre des actes de violence.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru