Les fans du théâtre "Atelier de Peter Fomenko" attendent la première de la pièce "Poplar" Automatique traduire

MOSCOU. Les artistes de l’atelier de Peter Fomenko ont terminé le travail sur la pièce «Poplar», à la base de l’histoire du même nom, issue du patrimoine d’Alexandre Vampilov. Ce travail est de petite taille, mais les auteurs de la production ont inclus les mémoires et les vers du dramaturge de Nikolai Rubtsov dans la mise en scène, le remplissant de l’atmosphère des années soixante.

L’idée de créer une pièce basée sur une nouvelle de Vampilov est née de l’acteur de l’atelier, Vladimir Toptsov, passionné par le travail de son compatriote. Vladimir Toptsov a été surpris de voir combien de sincérité, de tendresse et de tragédie Vampilov avait réussi à mettre dans le court texte de l’histoire.

Il manque en réalité un complot, rien que les souvenirs du héros du mois de mai quand, pressé le long d’une allée de peupliers pour rencontrer la mariée, il remarqua une fille qui marchait rapidement vers lui. Son sourire fugace est resté pour la vie dans sa mémoire. Ce sourire réapparaît sous les yeux du héros lorsque les soirées de mai arrivent.

Il a fallu trois ans pour travailler sur la pièce avec deux artistes de l’atelier: Vladimir Toptsov et Yuri Butorin. Ils ont été rejoints par le réalisateur Sergei Osipyan. Le travail en commun du trio de créateurs a eu pour résultat la production, sur l’affiche, d’un sous-titre, qui prépare initialement le spectateur à la lecture sur scène originale de l’histoire de Vampil - «Performance-movie».

La première de la nouvelle pièce de "Fomenkovtsy" sera présentée au public le 15 juin, mais les fans les plus dévoués du théâtre et les journalistes invités à la dernière répétition ont déjà réussi à se familiariser avec le spectacle. Ses créateurs, racontant l’histoire de Vampil, ont combiné le langage de deux arts: le théâtre et le cinéma. Ce n’était pas facile à faire, mais les premiers téléspectateurs qui ont vu «Poplar» ont estimé que le travail des réalisateurs de la performance était un succès. Les acteurs ont fait face à la tâche.

Ludmila Trautmane © Gallerix.ru