La nouvelle langue de l’art salvadorien Automatique traduire

Les œuvres des six artistes qui représenteront le Salvador à la huitième Biennale des arts visuels d’Amérique centrale, qui se tiendra au Panama en janvier 2013, ont été exposées ces jours-ci au Musée d’art de San Salvador.

Melissa Guevara - Sans titre. Projet #3

Les changements dans le langage artistique salvadorien sont «l’utilisation de nouvelles techniques et, comme le montre cette exposition, cette technologie est très moderne», a déclaré Rodolfo Molina, l’un des experts qui ont sélectionné six œuvres d’artistes du Salvador.

«Il y a toujours la peinture et d’autres matériaux traditionnels, mais maintenant nous avons la vidéo, l’interaction, le son et d’autres choses que nous n’avions pas auparavant», a déclaré Molina, un coordinateur qui organise des expositions d’artistes salvadoriens.

L’une des œuvres sélectionnées est «Sans titre. Projet #3» de Melissa Guevara («Sin título. Proyecto #3»), composée de dizaines de grues fabriquées à partir de toutes les pages de la Bible, en forme de lettre S, accompagnée d’une vidéo.

«Guevara est catholique, mais considère les oiseaux comme un symbole de paix selon la tradition japonaise», a déclaré à la presse l’artiste costaricienne Priscilla Monja, également membre du jury. De nouvelles techniques artistiques sont également utilisées dans d’autres œuvres.

En outre, le son est le protagoniste de deux œuvres : «Evaluation of the Silence Test Project» de Kabistan Mauritius et «Untitled» de Danny Zavaleta.

M. Molina a déclaré que les finalistes sont des artistes qui font désormais «partie du panorama de l’art contemporain au Salvador - un art très représentatif qui continuera à jouer un rôle important en Amérique centrale. Ces œuvres ont un langage très poétique et métaphorique».

«C’était un flux d’énergie poétique, qui nous a fait aimer les œuvres que nous avons choisies», a déclaré un autre membre du jury, Antonio Arevalo, qui a noté la présence croissante d’artistes latino-américains dans des événements internationaux tels que la Biennale de Venise.

bp