Semaine de l’art à Berlin Automatique traduire

BERLIN : la Semaine de l’art de Berlin 2013, qui s’est déroulée du 17 au 22 septembre, a débuté par une exposition très révélatrice «Painting Forever!», qui comprenait des œuvres d’artistes dont la vie et le travail sont inextricablement liés à la capitale allemande. Cette exposition est devenue la référence pour tous les événements de la ville, qui ont été consacrés au triomphe de l’art sur la routine de la vie quotidienne.

Les œuvres de plus de 100 artistes sont exposées dans quatre lieux : la Berlinische Galerie (jusqu’au 31 mars 2014), la New National Gallery (jusqu’au 21 novembre), la Deutsche Bank KunstHalle (jusqu’au 10 novembre) et l’Institute of Contemporary Art (également jusqu’au 10 novembre). On y trouve de grands noms comme Martin Eder et Anselm Ryle ainsi que des artistes émergents comme Daniela Trixl et Despina Stoku (Anselm Ryle).

L’exposition de la Deutsche Bank comprend une vaste rétrospective des œuvres de Jeanne Mammen, une artiste talentueuse de l’époque de Weimar, décédée en 1976, qui a été pratiquement ignorée de son vivant, à l’instar de plusieurs autres artistes de son temps, aujourd’hui célèbres.

De superbes exemples de peinture récente peuvent être vus dans des galeries commerciales telles que «Sprüth Magers» (Sprüth Magers), où plusieurs tableaux de la série «storyboard» du vétéran de la peinture contemporaine américaine John Baldessari sont exposés dans le cadre de la semaine de l’art (jusqu’au 2 novembre). Ou encore, à la Galerie Barbara Weiss, la 18e exposition personnelle de l’artiste Rebecca Morris, basée à Los Angeles (jusqu’au 5 octobre), spécialisée dans l’abstraction. Enfin, la Galerie Martin Mertens rassemble les œuvres de l’artiste berlinois Pius Fox (jusqu’au 26 octobre), qui se caractérise par un style minimaliste et feutré.

Le festival d’art fait également une place aux très jeunes talents, dont beaucoup sont à peine sortis de l’école supérieure d’art de Berlin. L’exposition «Edges and Surfaces» (jusqu’au 12 octobre, 61-65 Leipzigerstrasse) est «un échantillon» de la nouvelle vague de jeunes de la scène artistique berlinoise.

Comme on peut s’y attendre, les types et les genres d’art représentés sont aussi divers que Berlin elle-même. Sarah Lucas a présenté sa première exposition entièrement consacrée au mobilier dans les beaux-arts contemporains (performance et vidéo) - Contemporary Fine Arts Gallery (jusqu’au 28 septembre), Sharon Hayes a présenté une installation vidéo-son politique à la Tanya Leighton Gallery (jusqu’au 26 octobre), et le Schinkel Pavillon a accueilli un groupe de jeunes artistes qui ont créé de nouvelles sculptures devant un public ébahi tous les soirs de la semaine artistique. Des performances et des foires d’art ont également été organisées dans les espaces ouverts de Berlin.

Anna Sidorova © Gallerix.ru