Dans les peintures du Hollandais van Ostade, des paysans nus ont été peints sur Automatique traduire

LOS ANGELES. Le peintre néerlandais du XVIIe siècle Isack van Ostade a toujours été considéré comme un artiste plus discret que son frère et maître Adriaen van Ostade, connu pour ses scènes joyeuses et parfois insolentes de la vie quotidienne des paysans. Cependant, la restauration récente d’un tableau de la collection royale britannique a révélé que le frère cadet faisait aussi parfois preuve d’un humour sans prétention dans ses peintures, en représentant par exemple un homme en train de faire pipi. Le Norton Simon Museum de Pasadena a récemment fait une découverte similaire : dans un tableau de 1641 de van Ostade le Jeune, les restaurateurs ont trouvé un paysan en train d’effectuer un acte de défécation.

Isaac van Ostade -- Paysans dépeçant un cochon devant une ferme (1641). Avant la Restauration.

«Pendant longtemps, les gens ont considéré Isaac comme le plus modeste et le moins scandaleux des deux frères, l’auteur de scènes tranquilles de la vie quotidienne des paysans», explique Carol Togneri, conservatrice en chef du Norton Simon Museum. - Aujourd’hui, nous découvrons également son côté plus brutal».

Les deux frères ont travaillé à Harlem, leur ville natale, dans le domaine alors en plein développement de la peinture de genre, décrivant la vie ordinaire et n’abordant pas les thèmes bibliques, historiques ou mythologiques. Adrian peignait davantage de scènes d’intérieur, tandis qu’Isaac - étonnamment prolifique puisqu’il est mort à l’âge de 28 ans - gravitait autour de la représentation de personnes et de paysages.

En ce qui concerne le tableau de la collection royale britannique, la peinture restaurée «A Village Fair With a Church Behind», propriété de la reine Élisabeth et désormais inscrite au Buckingham Palace Register of Dutch Paintings, montre un paysan ayant enlevé son pantalon, accroupi à une certaine distance de la foule. En 1903, la figure du paysan «a été transformée» en un buisson, ce qui correspondait mieux aux goûts de l’époque. D’ailleurs, la reine Victoria, par exemple, définissait le style des peintures hollandaises de sa collection comme «bas».

On ne sait pas qui et quand «a réalisé» un tableau de la collection du Norton Simon Museum «Paysans devant une ferme en train de dépecer du porc». L’industriel californien Norton Simon a acquis le tableau en 1969 auprès d’un marchand d’Amsterdam. Le tableau présentait alors tous les signes d’un âge avancé : couches de vernis jaunies, fissures horizontales au centre du panneau de bois. Cependant, il présentait également des signes de restauration partielle, notamment dans le coin inférieur gauche, où un homme vêtu d’un pantalon vert était assis sur une chaise et semblait observer des bouchers en train de dépecer un cochon.

À l’endroit où l’homme assis était représenté «, la peinture était lisse, plus opaque et moins fine que le reste de la toile, ce qui était un peu suspect», a déclaré Devi Ormond, restauratrice au Getty Museum, qui travaille sur le tableau pour le compte du Norton Simon Museum depuis deux ans (les petits musées soumettent souvent des tableaux à des centres plus importants pour les restaurer). Ormond a décidé d’approfondir ses recherches en passant le tableau aux rayons X et en tentant d’enlever partiellement la couche supérieure de peinture sous un fort grossissement à l’aide d’un scalpel.

Elle a vu de la peinture orange sous le pantalon vert, ce qui correspondait à la couleur de peau des autres personnages. La chaise peinte ne semblait pas non plus avoir de rapport avec la peinture originale, car elle cachait un personnage à moitié nu.

Dewi Ormond a fait la découverte en 2014, mais n’a achevé son travail qu’en novembre de cette année. En parlant de la peinture, elle a noté que lorsque son studio était visité par des dignitaires, la peinture de van Ostade devait être retournée pour ne pas embarrasser qui que ce soit avec l’image qui s’y trouvait.

Le Norton Simon Museum a fourni à la toile une légende explicative : «Pendant la restauration, on a découvert que l’homme dans le coin inférieur gauche avait décidé de répondre au défi de la nature».

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru