Un artiste mexicain depuis 15 ans reproduit des fresques de la chapelle Sixtine Automatique traduire

MECHICO. Le Michel-Ange mexicain s’appelle Miguel Macías. Depuis 15 ans, il tente de reproduire la peinture de la chapelle Sixtine sur le plafond de l’église locale de Notre-Dame du Perpétuel Secours. «Beaucoup de gens disent que je suis fou», reconnaît Macías.

Des éléments de la peinture de la chapelle Sixtine ont été partiellement reproduits dans le monde entier et dans de nombreux musées ainsi que dans des bars et des restaurants. Macias est certain que son œuvre sera la seule copie de toutes les fresques qui ornent la chapelle. Par chance, l’église dans laquelle travaille l’artiste possède un plafond dont la taille et la courbure sont presque identiques à celles de la chapelle du Vatican. La hauteur du plafond de l’église mexicaine est de 33 pieds, soit environ la moitié de celle de l’original, ce qui permet aux visiteurs de mieux voir les images.

Catholique fervent et artiste amateur, M. Macias est âgé de 71 ans. L’idée de reproduire les plus grands exemples de peinture de Michel-Ange lui est venue lors d’une visite à Rome, après qu’il eut pris sa retraite en 1999. «Dès que je suis entré dans la chapelle», se souvient-il,»j’ai réalisé qu’elle ressemblait beaucoup à notre église locale. Et je me suis dit : pourquoi ne pas faire venir Michel-Ange dans mon quartier?

Le prêtre de la paroisse a donné sa bénédiction, car Macisas avait un bon objectif : montrer aux habitants du quartier populaire de Moctezuma un chef-d’œuvre que la plupart d’entre eux n’auraient jamais pu voir en personne. «Je considère qu’il s’agit d’une œuvre sociale», déclare l’artiste.

Miguel Macías a été aidé à réaliser sa vision par des amis architectes qui ont divisé le plafond en secteurs et lui ont expliqué comment reproduire des éléments architecturaux complexes et des figures humaines de manière à ce qu’ils puissent être vus d’en bas, comme dans l’original. En 2001, l’artiste a pu commencer à travailler.

«La scène emblématique d’Adam et de Dieu s’étirant l’un vers l’autre, célèbre dans le monde entier, a été la première que j’ai peinte», explique Macias. «C’était le moyen le plus simple d’attirer rapidement l’attention sur mon travail.

Tout le monde n’a pas aimé ce qu’il a vu. Certains paroissiens se sont plaints de voir des personnages nus planer au-dessus d’images de Notre-Dame de Guadalupe, la sainte patronne du Mexique. Mais il y a aussi ceux qui ont soutenu l’artiste. L’œuvre a attiré l’attention des étudiants en art et des médias locaux. En conséquence, la paroisse s’est enrichie de nouveaux membres venus des églises voisines.

Photo : Yuri Cortez/Agence France-Presse/Getty Images

«J’aimerais prier ici», dit Marta Salgado, une femme au foyer. - C’est incroyable - vous pouvez lever les yeux et voir ces peintures et ces couleurs incroyables. C’est une source d’inspiration.

L’archevêque de Mexico, le cardinal Norberto Rivera, a visité l’église en 2006 et a loué l’initiative, mais n’a pas offert d’aide financière.

«Michel-Ange était payé en ducats d’or, il avait le soutien du pape lui-même», dit l’artiste. «Je paie tout cela de ma poche».

Macias achète tout ce dont il a besoin avec sa pension et les dons de ses amis, de sa famille et de ses associés. «Ma femme me dit toujours que je suis la seule personne qui paie pour travailler», dit-il en riant.

Contrairement à Michel-Ange, dont les tableaux étaient peints sur du plâtre frais, Macias utilise des toiles géantes dans son travail, qu’il colle ensuite au plafond et vernit. 10 des 14 toiles sont terminées. Quatre assistants travaillent avec l’artiste pour réaliser des esquisses préliminaires. Ils travaillent dans un atelier sur la terrasse et sur le toit de l’église, guidés par plusieurs grands livres d’art, copiant scrupuleusement les tons et les proportions.

Avant de prendre sa retraite, Miguel Macias a travaillé pendant près de 20 ans comme graphiste pour l’Institut mexicain de la santé publique, créant n’importe quelle image graphique, du logo à la bannière publicitaire. Travaillant pendant de nombreuses années à la reconstitution de la chapelle Sixtine, l’artiste en est venu à considérer le grand Michel-Ange comme un ami proche et à partager avec lui, à contrecœur, ses secrets d’écriture.

«Quand je peins, j’ai parfois l’impression que Michel-Ange pénètre en moi», dit-il. «Lorsque je suis désespéré et que l’œuvre est en difficulté, je lui crie : «S’il te plaît, viens m’aider! Qu’est-ce que tu fais là?»!»

Michel-Ange a mis environ quatre ans, de 1508 à 1512, pour achever la peinture de la Chapelle, alors que l’artiste mexicain avait déjà mis quatre fois plus de temps. L’artiste mexicain a déjà mis quatre fois plus de temps. Il est prévu que les travaux dureront trois ans. Pendant ce temps, deux curés sont décédés, dont le dernier a dit à Macias peu avant sa mort : «Tu n’as pas le droit de tomber malade ou de mourir avant d’avoir terminé les peintures.» «Je vais essayer de ne pas le décevoir», promet Miguel Macías.

Anna Sidorova © ; Gallerix.ru