La foudre endommage l’Arc de Constantin à Rome Automatique traduire

Les dieux de l’Olympe ont frappé! Mardi 3 septembre, dans l’après-midi, alors qu’un violent orage faisait rage sur Rome, l’Arc de Constantin (le plus grand des trois arcs de triomphe antiques subsistant dans la capitale italienne, trésor de marbre du IVe siècle, situé entre le Colisée et le Palatin, dans le quartier de Selio) a été frappé par la foudre. Plusieurs fragments de l’angle sud-ouest de la partie supérieure de l’édifice sont tombés à terre, et des touristes étonnés ont commencé à les ramasser.

"Notre personnel est arrivé sur place immédiatement après la foudre. Tous les fragments ont été retirés et placés en lieu sûr", a assuré le lendemain à l’AFP un porte-parole du parc archéologique du Colisée. Ils sont actuellement en cours d’analyse et de restauration.

Deux jours avant l’ouragan, des travaux de restauration ont débuté sur la façade sud de l’arche. Si la partie inférieure est entièrement en marbre, la partie supérieure, attique, est en maçonnerie recouverte d’un parement de marbre, la rendant plus fragile que la base.

Inspiré du magnifique arc de triomphe de Septime Sévère (203 après J.-C.) dans le Forum romain, ce monument de 21 m de haut et 25 m de large, décoré d’éléments sculpturaux, a été érigé en 315 après J.-C. par le Sénat romain pour commémorer la victoire de l’empereur Constantin sur Maxence à la bataille du pont Milvius en 312 après J.-C.