Pétersbourg des enfants à Rotterdam Automatique traduire

À Rotterdam, le projet culturel du gouvernement de Saint-Pétersbourg - le VIIe festival international "Petersburg Petersburg", inauguré solennellement par le spectacle de jeunes interprètes du Conservatoire d’État de Saint-Pétersbourg, baptisé ON. Rimsky-Korsakov dans le cadre du festival Valery Gergiev dans la salle de concert De Doelen. Le festival a été ouvert par M. Phillipe Raets, premier secrétaire de la mairie de Rotterdam, et par Victor Minkov, directeur artistique du Children’s Children’s Festival, directeur - directeur artistique du théâtre dramatique de Saint-Pétersbourg, "Comedy Shelter".

M. Phillipe Raets a offert à Viktor Minkov un cadeau symbolique: un bol en verre «goutte d’eau», avec les mots: «Nous travaillerons à la construction de ponts solides entre nos villes» et a promis de se rendre dans la capitale du Nord, la Russie, l’an prochain.

Victor Minkov: «Nous vous souhaitons la bienvenue au nom du gouverneur de Saint-Pétersbourg aujourd’hui dans cette salle. C’est un grand honneur pour nous, le jour de l’ouverture du 21ème festival organisé par le maestro Valery Gergiev, d’ouvrir le festival "Children’s Petersburg", qui a déjà conquis plus d’une ville européenne. "

La deuxième journée du festival a été mouvementée. Dans la matinée, une classe de maître en théâtre a eu lieu au théâtre Entree de la Hofplein School of Art, qui a été dirigée conjointement par des enseignants de Saint-Pétersbourg et de Rotterdam: les dirigeants du Studio de théâtre pour enfants de classe théâtrale - Artiste émérite de la Russie, professeur de théâtre Sergei Byzgu et actrice principale Saint St. Petersburg Youth Theatre. AA Bryantseva Olga Karlenko, ainsi que professeur de théâtre à la Hofplein School of Art et productrice Zosha van Erkel. La classe de maître a été suivie par des acteurs du studio de théâtre et des étudiants de la Hofplein School of Art âgés de 12 à 16 ans.

Dennis van Galen, responsable de la Hofplein School of Art: «Il était intéressant de voir comment des enfants de différents pays - la Russie et les Pays-Bas - devenaient un tout au cours de l’atelier, pour lesquels il n’y avait pas de barrière de langue ni d’autres frontières. "

Zosha van Erkel: «Je pense que tout le monde est capable d’imaginer la vraie qualité de la performance sur scène. En tant que professeur de théâtre, je souhaite offrir à chaque artiste un espace de développement et de démonstration de cette qualité. La chose la plus importante pour moi est de permettre aux élèves de goûter au plaisir et à l’amusement que procure le jeu des acteurs. ”

Le même jour, dans la grande salle du Conservatoire royal de La Haye pour les étudiants de cet établissement d’enseignement, les premiers ministres du Théâtre académique académique Mariinsky, lauréat de prestigieux concours et prix internationaux - Vladimir Shklyarov - ont donné une classe de maître en art de ballet, dont le programme comprenait: les éléments de base de l’exercice à la machine-outil et au milieu de la classe, une technique d’apprentissage des options de la danse et des sketches. La leçon a été ouverte par le chef du département de danse du Conservatoire royal, Jan Linkens, accueillant les invités de la capitale culturelle et souhaitant aux participants de nouvelles connaissances et une leçon intéressante.

Dans la soirée, au théâtre Entree de la Hofplein School of Art, à l’intention des invités et des habitants de Rotterdam, le studio-classe de théâtre du théâtre pour enfants de Saint-Pétersbourg a présenté la pièce "Salutations de l’enfance de Saint-Pétersbourg", qui raconte des histoires touchantes et les sentiments des enfants à propos de la fugacité du temps. Pas une danse ou une pantomime - c’est une histoire en plastique véhiculée par les émotions de jeunes acteurs. En guise d’intrigue - un assortiment d’histoires pour enfants sur le bonheur, le premier amour, la ville, le monde de l’enfance, les découvertes et le sens de la vie. Tout ce que notre mémoire a en mémoire est familier à toutes les personnes assises dans la salle, car tout cela vient de l’enfance.

Le festival s’est terminé par un spectacle vivant "Dolls and Clowns" - une représentation de cirque dans des marionnettes du théâtre de marionnettes d’État de Saint-Pétersbourg, baptisé du nom de l’ES Demmen, qui s’est déroulée dans le centre russe "Matryoshka". La performance en une action consistait en des nombres individuels utilisant toutes sortes d’astuces et d’effets avec des éléments de parodie, d’absurdité, de paroles, de vision latérale des capacités humaines, de loisirs et de divertissement. Les enfants et les adultes ont immédiatement rejoint ce jeu, ne cachant ni rire ni larmes, et pendant longtemps, ils n’ont pas laissé les acteurs partir, les appelant "pour un rappel."

Tout au long du festival, dans le hall de la salle de concert De Doelen, s’est tenue une exposition de dessins d’enfants réalisés par des étudiants des meilleures écoles d’art de la capitale culturelle, «Pétersbourg à travers les yeux de l’enfant». Lors de l’exposition consacrée aux types de paysages naturels et au patrimoine architectural historique et culturel de Saint-Pétersbourg, 20 dessins ont été présentés, réalisés dans différents styles, genres et techniques (aquarelle, gouache, gravure, pastel, techniques mixtes, stylo gel, tempera), un «raisonnement» uni sur sa ville natale: rues tranquilles, cours, jardins, parcs, fontaines, canaux, ponts, maisons confortables, chefs-d’œuvre architecturaux et symbole particulier de Saint-Pétersbourg - les nuits blanches.

Le festival international "Children’s Petersburg" est sans aucun doute devenu un événement marquant dans la vie culturelle des Pays-Bas et a une nouvelle fois montré l’importance de la créativité des enfants et de leur créativité destinée à un public jeune, prouvant ainsi la pertinence et l’intérêt de ce domaine de l’art.

L’organisateur et l’auteur du projet est le festival international "Children’s Petersburg" - la société de production "NEVA-ART".