Journées de la culture russe en Grèce Automatique traduire

L’automne prochain, les résidents et les invités de la Grèce profiteront de diverses manifestations culturelles préparées par la partie russe et anticiperont les grandes manifestations de l’Année de la Croix Russie-Grèce 2016. Ce projet, organisé par le ministère de la Culture de la Fédération de Russie, vise à renforcer les liens culturels existant entre nos pays depuis de nombreuses décennies. Au début du XIXe siècle, l’empire russe est devenu le premier État à établir des relations diplomatiques avec la Grèce, libéré de l’oppression ottomane. Aujourd’hui, les Journées de la culture russe en Grèce constituent un projet sérieux qui développe les relations entre les deux pays et souligne une nouvelle fois la force et la profondeur des liens culturels entre la Russie et la Grèce.

«Les événements des Journées de la culture russe présenteront une riche variété de créativité musicale dans la Russie moderne. Parmi les participants figurent la chorale du monastère Sretensky de Moscou, l’ensemble instrumental Grad-Quartet et des maîtres de l’école de chant russe. Les invités des concerts écouteront des chants orthodoxes, de la musique classique avec des arrangements originaux, le répertoire d’opéras russes et européens. Je suis sûr que les performances d’artistes russes devant le public grec donneront de nouvelles impressions et serviront à renforcer les relations russo-grecques», a déclaré le ministre de la Culture de la Fédération de Russie, Vladimir Medinsky.

Le programme des Journées débutera le 5 septembre à l’amphithéâtre d’Alexandroupolis par une représentation du choeur masculin du monastère de Sretensky. Le concert coïncidera avec l’ouverture du consulat honoraire de la Fédération de Russie à Alexandroupolis.

L’histoire de cette chorale a plus de quatre siècles: dès le XVIIe siècle, des monastères chantants accompagnaient les processions solennelles de la ville à Moscou. L’équipe devint rapidement connue et jouissait d’une grande popularité, mais en 1925, le monastère de Sretensky fut fermé et le choeur ne le devint pas. Le monastère renaît en 1994. La chorale reprend ses traits actuels il y a environ 10 ans. Sous la bénédiction de l’archimandrite Tikhon, elle est dirigée par le régent actuel, Nikon Stepanovich Zhila. Diplômé de l’Académie de musique russe du même nom que The Gnesins, fils d’un prêtre, qui chantait depuis son enfance dans les chœurs de la Trinité-Sergius Lavra, il a réussi à transformer les activités du collectif de renommée mondiale tout en préservant son meilleures traditions. Chacun des 30 choristes est une véritable trouvaille, la plupart d’entre eux étant souvent critiquée au-dessus des interprètes russes de renommée mondiale.

Dans l’amphithéâtre de la ville d’Alexandroupolis, d’anciens chants spirituels, des chansons folkloriques russes et des chants cosaques longtemps appréciés et connus de tous: ”Et d’autres seront entendus.

Le 19 octobre, le programme des Journées de la culture russe en Grèce couvrira la ville de Corinthe, où un concert de l’ensemble Quatuor de Saint-Pétersbourg se tiendra au théâtre municipal. Vainqueur de nombreux concours russes et internationaux, cette équipe est à juste titre considérée comme le «nouveau mot de l’art instrumental russe contemporain». Les musiciens ont créé leur propre style en mélangeant les genres, interprétant des compositions sur des instruments de musique folkloriques russes traditionnels. À chaque concert, ils font une «révolution musicale», obligeant chaque auditeur à jeter un regard neuf sur des œuvres connues de longue date, mais aussi à ressentir de la fierté pour les instruments folkloriques et la culture russes. Les performances artistiques et enflammées de l’ensemble «Grad-Quartet» suscitent une réaction sincère du grand public.

Aux côtés des artistes de l’ensemble, les stars du théâtre Mariinsky - la soprano Karina Chepurnova et le ténor Alexander Trofimov, qui ont conquis les scènes des plus grands théâtres du monde - entreront sur la scène du théâtre corinthien. Lauréats de compétitions internationales, véritables professionnels des arts de la scène, ils présenteront aux amateurs de musique classique les meilleurs numéros du trésor mondial d’art populaire.

Les Journées de la culture russe seront complétées par deux soirées vocales. Le 21 octobre, Alexander Trofimov et la soliste du Théâtre Mariinsky, Irina Mataeva, se produiront au Théâtre municipal d’Athènes et le 23 octobre au Théâtre municipal d’Alexandroupolis. Les chanteurs interpréteront des "hits" du répertoire de l’opéra classique. La dernière soirée coïncidera avec l’ouverture des journées russes à Alexandroupolis, dont le port, selon la tradition, lors des manifestations solennelles qui renforcent l’amitié russo-grecque, entrera dans le navire de la flotte de la mer Noire. Les deux concerts seront accompagnés par un accompagnateur du Théâtre Mariinsky Yana Zubova, lauréat de concours internationaux.

Le programme brillant et de haute qualité du projet à venir permettra aux téléspectateurs non seulement de profiter de la créativité d’artistes talentueux, mais aussi de ressentir les origines de la culture russe. Le projet à venir en Grèce constitue une autre étape importante dans le renforcement des relations russo-grecques dans le domaine de la coopération culturelle, dont les origines sont des valeurs spirituelles communes.

Alexander Trofimov

Ensemble instrumental "Grad-Quartet"

Irina Mataeva

Karina Chepurnova

Choeur du monastère Sretensky de Moscou

Yana Zubova