Des années d’errance de Svyatoslav Richter. Angleterre - Amérique Automatique traduire

Le musée Pouchkine à eux. AS Pushkin dans l’appartement commémoratif de Svyatoslav Richter présente l’exposition «Années de voyage de Svyatoslav Richter. Angleterre - Amérique», consacré aux voyages d’un pianiste hors pair en Angleterre et en Amérique. L’exposition est basée sur les cartes postales d’art de Richter qu’il a apportées des villes dans lesquelles des concerts ont eu lieu, des lettres envoyées à des amis, ainsi que des photographies. En plus des documents d’archives, les téléspectateurs pourront également voir des gravures, des portraits et des sketches théâtraux. Au total, l’exposition contient plus de 150 éléments qui recréent la véritable image des voyages du pianiste.

Svyatoslav Richter est l’un des pianistes les plus virtuoses du XXe siècle. Au cours de sa vie, il fonda plusieurs festivals de musique, notamment les célèbres "Soirées de décembre" au musée Pouchkine. AS Pushkin, où il a joué avec des musiciens contemporains célèbres - les violoncellistes Mstislav Rostropovich et Natalya Gutman, le violoniste Oleg Kagan et l’altiste Yuri Bashmet.

En 2017, un cycle de trois ans de programmes liés à la vie d’un pianiste, «Years of Wanderings», combinant les thèmes de conférences, concerts, performances et expositions, a commencé à se dérouler dans l’appartement commémoratif de Svyatosl Rich Richter. Le programme actuel en tant que «prolongement des errances» est associé aux voyages de Richter en Angleterre et en Amérique.

En octobre 1960, Richter entreprit une tournée de trois mois aux États-Unis. En juillet 1961, il se produisit pour la première fois en Angleterre, donnant des concerts à Londres, Cambridge, Manchester, Oxford et dans d’autres villes. Il est venu deux fois en Amérique, mais sa tournée triomphale de 1960 revêtait une importance particulière. Les deux pays sont devenus les premières "découvertes" de l’Ouest pour Richter. Une partie importante de l’exposition est consacrée aux contacts du pianiste avec des musiciens célèbres et, surtout, à l’amitié personnelle et créative de Richter avec le célèbre compositeur anglais Benjamin Britten (1913-1976).

L’exposition comportera des gravures représentant la vieille ville anglaise d’Oldborough (d’après les archives de B. Britten), ainsi que des portraits de compositeurs dont les compositions ont été interprétées conjointement par Richter et Britten au festival d’Oldborough (VA Mozart, F. Schubert, R. Schumann et K. Debussy). ainsi que des croquis de décors et de costumes pour les productions célèbres et emblématiques des opéras de Britten à Moscou de 1965 à 2003 («Le songe d’une nuit d’été», Théâtre Bolchoï de 1965; «Créons un opéra», BA Pokrovsky, Théâtre de chambre de Moscou de 1974; «Albert Herring» et «Turn of the Screw», théâtre musical KS Stanislavsky, 2003, «December«Evenings», 1983-1984. De plus, les spectateurs verront des objets très rares: par exemple l’un des derniers portraits de vie de Wolfgang. Amadeus Mozart de Joseph Grassi.

Spécialement pour l’exposition, un enregistrement audio de fragments de la correspondance de Svyatoslav Richter et de son épouse Nina Dorliak avec Benjamin Britten et Peter Pierce a été réalisé, auquel ont participé des acteurs de théâtres de Moscou. Le célèbre pianiste Boris Berezovsky a joué le rôle de Richter.

Les téléspectateurs verront également trois films multimédias, parmi lesquels de rares clichés de productions des opéras de Britten en Angleterre et à Moscou, ainsi qu’un film d’actualité unique: Londres dans les années 1960 et 1970, les visites de Britten à Moscou, des fragments de concerts, le festival Oldborough, Richter et Britten jouent ensemble de la musique, des clichés rares de la vie du compositeur.

Les matériaux de l’exposition ont été fournis par: le Musée des Beaux-Arts AS Pushouch, les fondations Benjamin Britten et Peter Pierce Oldborough, le Musée national de la Musique russe, le Musée du Théâtre Central AA Bakhrushin, le Théâtre Académique Bolchoï, le Théâtre Musical Académique de Moscou. KS Stanislavsky et VI Nemirovich-Danchenko, théâtre musical universitaire de Moscou, baptisés du nom de BA Pokrovsky, archives russes de documents photographiques et photographiques (Krasnogorsk), ainsi que l’artiste de théâtre Alona Pikalova.