I Festival International de Musique et de Poésie "Pleskaya Muse" Automatique traduire

Du 5 au 6 octobre, dans la ville de Plyos, dans la région d’Ivanovo, se tiendra le premier festival international de musique et de poésie «Plyos Muse», dédié à la mémoire du célèbre poète Nikolai Smirnov. Ses amis étaient B. Pasternak, V. Mayakovsky, I. Odoevtseva, A. Twardovsky, O. Mandelstam.

Nikolai Pavlovich découvrit des écrivains émigrés pour la Russie et entretint pendant neuf ans une correspondance active avec des écrivains de l’entourage de Buninsky. Tout au long de sa vie créatrice, il resta un véritable chevalier de la parole poétique. Dans ses œuvres, Smirnov à travers le monde glorifia la beauté et la grandeur de sa petite patrie, M. Plyos.

Les organisateurs du festival sont le département de la culture et du patrimoine culturel de la région d’Ivanovo, l’institution budgétaire de la région d’Ivanovo, «Musée-réserve d’histoire, d’architecture et d’art de l’État de Plyos», la branche d’Ivanovo de l’Union des écrivains de Russie.

Le festival a pour but d’identifier des personnalités créatives douées, de présenter leurs travaux à la cour des lecteurs et des critiques littéraires, de préserver et de promouvoir la langue russe à l’étranger et de réunir des écrivains talentueux à travers la langue russe; attirer de nouveaux partenaires dans les domaines de la science, de l’éducation, de la culture et, bien sûr, vulgariser le travail de l’écrivain et poète N. Smirnov.

Des événements musicaux et de poésie dédiés à la mémoire de Nikolai Pavlovich Smirnov, des rencontres avec des chercheurs du patrimoine créatif de l’écrivain auront lieu dans le cadre du festival international Pleskaya Muse. Une table ronde aura lieu avec la participation de: Vitaly Shentalinsky - Président de l’Union des écrivains réprimés, auteur d’une série de livres: «Ice Captain» (1981); "Foyer pour l’homme et la bête sauvage" (1988); «Esclaves de la liberté» (1995; 2009); «Dénonciation de Socrate» (2001; 2011); «Crime sans punition» (2007); Vladimir Sergeev - Attaché de presse de l’UNESCO à Paris, fondateur et président de l’Association pour la promotion de la culture russe en France «Glagol», membre du Conseil de coordination du Forum des compatriotes russes en France, auteur de traductions théâtrales du français vers le russe )Marc Camoletti «Bestless», Raffi Chart «Mon épouse s’appelle Maurice», Jean Poiret «Les ennuis du pigeonnier», Antoine Roh «Tout recommence», «L’amour de Hannah», «L’étranger», «Satan dans la soutane ”), Poète et traducteur de poésie russe, de romans et de chansons en langue française (Pouchkine, Lermo Camar, Tourgueniev, Esenine, Tsvetaïeva, Simonov, Yevtushenko, Okoudjhava, Vysotski).

Lors du festival, les participants devraient rencontrer le célèbre poète Andrei Dementiev. Le programme du festival comprend des représentations de poètes russes, étrangers et étrangers, des concerts de musique classique et sacrée, des chants artistiques, des rencontres créatives, des discussions, des présentations de nouveaux livres.

Le festival Ples est conçu pour démontrer l’unité internationale des écrivains russes et étrangers. Le thème principal des œuvres présentées au festival est des paroles de paysages, philosophiques et civiques. Le festival mettra en vedette: l’Union des écrivains de Russie, l’Union des écrivains d’Ivanovo, les associations littéraires: "Solar Yarn", "LIRA", "TOURNESOL", "Spring", "Journal littéraire", "Nouveau monde", Chasse, Arion, Croix russe, Volga - XXIe siècle, Verbe (France), Zvezda, Yunost (Moscou), "Nouveau Monde" et autres.

Les événements du festival se dérouleront dans les salles du Musée-réserve Plyos d’histoire, d’architecture et d’art, Centre culturel Levitan, dans des espaces ouverts. Le comité organisateur du Festival international de musique et de poésie «Pleskaya Muse» invite les créatifs à participer à cet événement.

Arrivée des participants les 4 et 5 octobre. Le matin du 5 octobre, un transfert de festivaliers de la gare d’Ivanovo à Ples est organisé. Voyage et hébergement aux frais des participants. Hébergement dans des hôtels confortables à Plyos sur demande préalable.

Les formulaires de candidature sont acceptés par courrier électronique anna_vilor@mail.ru ou envoyés à l’adresse suivante: 155555, région d’Ivanovo, région de la Volga, montagne Plyos Svobody, 1; Gaydamak Anna Alexandrovna.

La date limite de candidature pour la participation est le 30 septembre 2013.