Princes Yusupov et AS Pouchkine Automatique traduire

Le 9 avril à 14h00, dans le hall supérieur de la Colonnade, aura lieu le vernissage de l’exposition «Les princes Youssoupov et A.S. Pouchkine». L’exposition, inaugurée l’année du 105e anniversaire du musée-réserve, est consacrée au 225e anniversaire du grand poète.

La relation d’AS Pouchkine avec la famille des princes Yusupov est généralement bien connue et se limite généralement à quelques faits : la location par ses parents d’une dépendance dans le palais moscovite du prince Nikolai Borisovich Yusupov (1751-1831) ; les visites de Pouchkine à Arkhangelsk en 1827 et 1830 ; message adressé à NB Yusupov «Au noble» ; la création de l’allée Pouchkine à Arkhangelsk et l’installation d’un buste du poète en 1903. La relation entre les Yusupov et Pouchkine va au-delà de la vie de ce dernier ; préserver la mémoire du poète est devenu un élément important de l’histoire non seulement de la famille Yusupov, mais aussi du domaine Arkhangelskoye.

Dans ses mémoires d’enfance, Pouchkine mentionne le «Jardin Yusupov» - un petit parc ordinaire qui appartenait à NB Yusupov, où, évidemment, il se promenait et qui est devenu le premier des «jardins élancés» qu’il a pu voir dans sa vie..

La connaissance du poète et du prince Nikolai Borisovich Yusupov a eu lieu à la fin de 1826 ou au début de 1827, lorsque, de retour d’exil, Pouchkine brillait dans les salons de Moscou, chaleureusement accueilli par des amis, ainsi que par un large cercle de contemporains.. Le prince était prêt pour cette rencontre, puisque sa bibliothèque conservait plusieurs éditions de l’anthologie «Œuvres russes exemplaires en poèmes», dans laquelle plus d’une douzaine d’œuvres de Pouchkine étaient publiées (présentées à l’exposition). La bibliothèque possédait également des éditions distinctes des œuvres du poète, notamment la tragédie «Boris Godounov», publiée peu avant la mort de NB Yusupov.

On pense que Pouchkine a visité Arkhangelskoye à deux reprises : au printemps 1827 avec SA Sobolevsky et à l’été 1830 avec le prince PA Vyazemsky. Les impressions de la rencontre avec le propriétaire du domaine et du premier voyage se reflètent dans le message de Pouchkine «Au noble», adressé à NB Yusupov, qui a provoqué une vive lutte entre les «partis» littéraires et les accusations contre Pouchkine de ramper devant les pouvoirs. c’est-à-dire indigne d’un tel honneur.

Le fait le plus frappant de cette controverse est le pamphlet de NA Polevoy « Matin dans le bureau d’un noble maître » (1830), si dur que le censeur qui l’a manqué a été licencié. Selon certains chercheurs, Pouchkine et Viazemsky se sont adressés à Yusupov pour leur demander de faire pression pour que le censeur reprenne ses fonctions. Le dessin de l’artiste N. de Courteil représente deux amis lors d’une rencontre entre le prince et ses paysans.

Cependant, l’opinion de VG Belinsky devint bientôt généralement acceptée : «… c’est un tableau complet du XVIIIe siècle russe peint avec des couleurs merveilleuses… compréhension artistique et représentation de toute une époque en la personne de l’un de ses plus remarquables. représentants.» En apprenant la mort du prince, Pouchkine écrit : «Mon Youssoupov est mort.»

À Saint-Pétersbourg, parmi les relations sociales de Pouchkine figuraient le fils de NB Yusupov, Boris Nikolaevich, et son épouse Zinaida Ivanovna. On sait que dans l’histoire avec J. Dantès, qui s’est terminée par la mort du poète, ZI Yusupova a soutenu Pouchkine, a pleuré sa mort et, en signe de gratitude, a reçu l’un des autographes de Pouchkine en cadeau de VA Joukovski - un extrait d’un article sur AA Delvig, conservé dans les archives familiales jusqu’à la fin des années 1910.

Le message de Pouchkine met fin à la collection de biographies de représentants de la famille princière Yusupov et de documents familiaux des XVIe-XIXe siècles, publiés en 1866-1867 par Nikolai Borisovich Yusupov Jr. De plus, le titre «À un noble» a été corrigé en «Message à Prince Nikolaï Borissovitch Yusupov. C’est probablement à cette époque qu’apparaissent dans la collection familiale un buste en plâtre de Pouchkine et un moulage de son masque mortuaire.

La fille de NB Yusupov Jr. Zinaida Nikolaevna, la princesse Yusupova, la comtesse Sumarokova-Elston et son mari Felix Feliksovich ont poursuivi la tradition familiale. À Arkhangelskoye, en souvenir des visites de Pouchkine au domaine, a été créée l’allée Pouchkine, dans laquelle la galerie des dieux et héros antiques se termine par un buste du poète. Ce buste est devenu le premier monument immobilier dédié à Pouchkine en Russie, ce qui a contribué à la transformation d’Arkhangelskoïe dès les années 1910 en l’un des domaines littéraires de la région proche de Moscou, et le monument et l’allée sont devenus l’une des attractions locales.

En 1907, ZN et FF Yusupov ont publié un fac-similé de l’autographe de Pouchkine du message «Au noble», conservé dans la famille, marquant le début de l’étude scientifique du poème. L’exposition présente l’un des clichés d’imprimerie à partir desquels le début du message a été imprimé.

D’une proche parente, Ekaterina Fedorovna Tizenhausen, FF Yusupov a également hérité des manuscrits de Pouchkine - les lettres du poète à sa mère, EM Khitrovo. Ces lettres, ainsi que les autographes Pouchkine de la famille Yusupov, étaient conservées à Saint-Pétersbourg, dans leur palais de la Moïka, d’où, en 1918 et 1925, elles furent transportées à la Maison Pouchkine (aujourd’hui l’Institut de littérature russe de l’Académie russe). des Sciences).

Il n’existe aucun document dans les archives du musée indiquant un intérêt pour le thème Pouchkine avant 1940. Bien que dans les guides de la région de Moscou, le nom de Pouchkine soit constamment mentionné en relation avec Arkhangelsk, comme dans tous les guides du musée sans exception, dont le premier a été publié en 1955.

Dans la période d’après-guerre, le personnel du musée a non seulement collecté les souvenirs des contemporains du poète, mais a également surveillé l’étude du message «Au noble» par les philologues nationaux. Grâce à leurs efforts, des éditions des œuvres de Pouchkine ont été identifiées dans la bibliothèque de NB Yusupov et plusieurs expositions et célébrations ont eu lieu dans les années 1980-2000 en l’honneur de la naissance du poète. Ces dernières années, de nouveaux documents relatifs au séjour de la famille Pouchkine au palais Yusupov à Moscou ont été introduits dans la circulation scientifique.

L’exposition est accompagnée de l’installation multimédia «Lire Pouchkine ensemble», qui vous permet de voir des manuscrits virtuels et d’exprimer les lignes poétiques les plus célèbres d’Alexandre Sergueïevitch.