Marina Tsvetaeva. Je suis la vie venez dîner Automatique traduire

"Comme la mort - pour un dîner de noces, je suis la vie qui vient pour le dîner…" - extrait du dernier poème de Marina Tsvetaeva.

À chaque tour de son destin, le poète a une réponse poétique, à chaque tour du destin du poète, l’artiste a sa propre réponse visuelle. Ce projet d’exposition est une tentative courageuse des artistes Svetlana Lanshakova et Marina Gurova de visualiser plusieurs dizaines de nœuds du chemin de la vie de l’un des poètes les plus importants de la culture mondiale: Marina Tsvetaeva.

Le projet d’exposition comprend trois chapitres. Le premier chapitre est composé de deux séries de gravures à l’eau-forte de Svetlana Lanshakova: «Freitod - Free Death» avec un affichage page par page du même nom, «Livre d’artiste», en tant que genre particulier d’art d’un livre la série «Fall Up» - un traitement artistique de documents et d’archives des collections du Marina House-Museum Tsvetaeva. Plus de 80 eaux-fortes ont constitué une histoire détaillée sur le patrimoine créatif du poète - de la naissance à la mort tragique.

Le deuxième chapitre du projet “Rilke. Elegy for Marina ”- calendrier de Marina Gurova - dédicace aux deux grands poètes du XXe siècle, Marina Tsvetaeva et Rainer Maria Rilka. Les œuvres graphiques présentées de l’artiste Marina Gurova sont des abstractions en plein air qui illustrent à la perfection «nerveuse» «Elegia» Rilke, remplie de bouffées de chaleur et d’allusions émotionnelles, son dernier travail poétique qu’il a dédié à Marina Tsvetaeva.

Le troisième chapitre du projet "Natalia Goncharova - Marina Tsvetaeva": "Bien sûr, nous sommes des soeurs avec vous…". C’est la ligne du poème de Goncharova consacré à Tsvetaeva.

«Goncharova est un trésor pour moi, car elle ne sait rien avoir pour elle-même, ni dans la vie ni dans la peinture. Par conséquent, pour moi - la nature vivante et le peintre - moi "- a écrit Marina Tsvetaeva en 1932, impressionné par la personnalité de Goncharova après un contact étroit avec elle en France. (Un article complet de Maria Valova sur ce sujet dans la revue Tretyakov Gallery, N ° 2, 2018. La parution de ce numéro du magazine est à l’ouverture de l’exposition).

Le troisième chapitre du projet présente deux peintures abstraites à grande échelle de Marina Gurova («M» et «N») et des eaux-fortes de Svetlana Lanshakova.

Le projet d’exposition sera présenté au NHC de Khazine le 7 octobre 2018.