Exposition internationale "EST-OUEST" Automatique traduire

«La Russie ne peut se reconnaître et reconnaître sa vocation dans le monde qu’à la lumière des problèmes de l’Est et de l’Ouest. Elle se situe au centre des mondes occidentaux et occidentaux et peut être définie comme étant l’est-ouest (…). La Russie devrait devenir pour l’Europe une force interne et non externe, une force transformatrice créative»

NA Berdyaev

L’exposition Est-Ouest présente plus de 100 œuvres de 70 artistes occidentaux (France, Allemagne, USA, Italie, Lettonie, Pologne) et orientaux (Japon, Corée, Chine) vivant en Russie ou liés à son origine ou à liens familiaux. Des artistes de différentes régions de Russie participent également à l’exposition.

Konstantin Batynkov

Nalby Bugashev

Chaque artiste reflétait dans l’intrigue, dans l’idée, dans la matière, le choc des systèmes occidentaux et orientaux d’attitude face au monde, de traditions et de signes distinctifs. Il s’agit d’une construction défiant «vide» de l’architecture occidentale d’Igor Shelkovsky (France), et d’une composition utilisant les tablettes chinoises Fortunetelling, Evelina Schatz (Italie), et d’une combinaison paradoxale de scènes japonaises classiques avec des échantillons de la culture pop occidentale du japonais Minako Ota, travaillant en Russie. Une jeune fille à la cape en dentelle, comme dans le voile (Eugenia Jaeger, Allemagne), se tient sur une «bordure» rouge-blanche, suspendue dans un vide. L’abstraction d’Andrei Kim (Russie-Corée) devient un hiéroglyphe qui, n’étant pas une lettre de l’alphabet, a toujours un sens spécifique et représente un concept. Mikhail Roshnyak (Russie) utilise la terre comme matériau artistique, en soulignant l’unité de l’Ouest et de l’Est sur la même terre.

Tatyana Yan

Eugenia Jaeger (Allemagne)

Le problème de l’Est et de l’Ouest a toujours été le thème principal de l’histoire du monde, son axe et l’équilibre européen a toujours été une structure conditionnelle. Le mouvement inverse d’Ouest en Est est apparemment une dialectique inévitable de la culture européenne. La Russie, dans ce contexte, devient un "territoire de créativité", où l’Occident se déplace vers l’Est.

Commissaires: Natalia Georgadze, Elena Ryumin

Auteur du concept: Elena Ryumin

Masha Kazan (USA)

Vladimir Nasedkin

PARTICIPANTS À L’EXPOSITION:

Igor Shelkovsky (France), Evelina Schatz (Italie), Lada Vdovina (France), Minako Ota (Japon), Munto Reinhard (France), Ramin Nafikov (Lettonie), Thomas Menzel (Allemagne), Eugenia Jaeger (Allemagne), Petr Butkevich (Pologne), Katalin Moldvay (objets, Allemagne), Masha Kazanskaya (États-Unis), Avaz Usmanov (Ouzbékistan), Konstantin Batynkov (Russie), Alexander Yulikov (Russie), Serey Bordachev (Russie), Vladimir Nasedkin (Russie), Alexander Sitnikov (Russie), Tatyana Badanina (Russie), Ruben Apresyan (Russie), Natalya Georgadze (Russie), Alexander Pankin (Russie), Diana Vouba (Russie-Abkhazie), Mikhail Roshnyak (Russie), Igor Snegur (Russie), Nalbi Bugashev (Russie), Andrey Kim (Russie-Corée), Katerina Rozhkova (Russie), Vladimir Obrosov (Russie), Elena Ryumina (Russie), ainsi que des artistes de différentes régions et villes de Russie: Larisa Blokhina (Krasnodar), Nadezhda Ustritskaya (Krasnodar), Eduard Meder (Magnitogorsk), Nina Rasina (Omsk), Vladimir Aksenov (Novorossiysk), Anatoly Dergoun (Pétersbourg) Anatoly Frenkel (Perm), Dmitry Nikolaev (Samara), Sveta Samson (Sweet Samson, États-Unis), etc.

Igor Shelkovsky (France)

Minako Ota (Japon)

Ramin Nafikov (Lettonie)

Ruben Apresyan

Tatyana Badanina

Thomas Menzel (Allemagne)

RÉFÉRENCE

Galerie "On Kashirka" - la plus grande du district sud de Moscou. Il a été ouvert en 1986.

Travaille avec des artistes de divers domaines créatifs. La gamme des activités d’exposition: des genres traditionnels aux expositions d’art contemporain (projets artistiques avec installations vidéo et multimédia, performances thématiques).

La galerie est activement engagée dans le travail éducatif. Il organise des manifestations artistiques interactives, des conférences et des ateliers, des festivals de musique, des concerts, des projections de films, des réunions créatives, des présentations de livres et de magazines. La galerie dispose d’un studio d’art raffiné et appliqué pour enfants et adultes.

Adresse: Moscou, rue Ak.Millionionshchova, 35, bâtiment 5, station de métro Kashirskaya

Horaires d’ouverture: du mardi au dimanche de 11h00 à 20h00, jour de congé: lundi

Ticket: 100 roubles, préférentiel - 50 roubles.

Entrée gratuite: troisième dimanche de chaque mois

Pour information: 8 499 612 11 61

Site Internet: www.nakashirke.narod.ru