Embouteillage métropolitain Automatique traduire

Pour son dixième anniversaire, le Musée de l’impressionnisme russe, en collaboration avec le Musée-Réserve d’État du Kremlin de Rostov, accueillera à Rostov-la-Grande l’exposition « Metropolitan Jam » (du 13 juin au 20 septembre) et le festival de musique et de gastronomie « Apple Sound » (les 17 et 18 juillet). Le Jardin Métropolitain, d’inspiration médiévale et lieu de rencontre privilégié des habitants et des visiteurs, réunit l’art russe du tournant des XIXe et XXe siècles, les traditions culinaires de l’une des plus anciennes régions de Russie, la musique et l’artisanat.

Le Jardin métropolitain du Kremlin de Rostov est un exemple rare de reconstitution scientifique de l’art paysager de la Rus’ médiévale. Conçu à la fin du XVIIe siècle par le métropolite Jonas Sysoevich, ce « incarnation terrestre des jardins d’Éden » comprenait des pommiers, des poiriers, des cerisiers et des pruniers, ainsi que des arbustes à baies, des légumes et des plantes médicinales, dont les vertus étaient étudiées par les moines. Aujourd’hui, le Jardin métropolitain préserve les traditions culturelles locales, tissant un lien entre passé et présent.

L’exposition «Confiture Métropolitaine» est la première de quatre expositions régionales organisées par le Musée de l’Impressionnisme Russe pour son anniversaire. Du 13 juin au 20 septembre, des œuvres d’Igor Grabar, Vladimir et Alexandre Makovsky, Konstantin Yuon et d’autres artistes de la charnière des XIXe et XXe siècles seront présentées dans la Cour des Écuries du Musée-Réserve d’État du Kremlin de Rostov, dressant le portrait d’une ville ancienne qui a su préserver l’âme de la Russie d’antan. Des atlas botaniques, des guides illustrés d’herboristerie, des recettes culinaires et des morceaux de musique complètent l’exposition, offrant un aperçu des traditions liées à la culture des plantes, à la cueillette des herbes et à la fabrication de confitures.

La première section de l’exposition invite les visiteurs à un voyage pittoresque à travers Rostov-la-Grande. Ils y découvrent la ville telle que l’ont immortalisée les artistes au tournant des XIXe et XXe siècles : ses églises, les remparts du Kremlin et les demeures de marchands restés intacts. L’exposition s’ouvre sur des tableaux dont les artistes ont maintes fois revisité l’imagerie de cette ville de province : « Les Portes du Kremlin de Rostov » de Konstantin Yuon, l’une des œuvres phares de la collection du Musée de l’impressionnisme russe, et une vue d’automne de sa ville natale par Piotr Petrovichev, natif de Rostov, issue de la collection du Kremlin de Rostov.

Les sections suivantes sont consacrées au rôle des jardins dans la culture russe. Les visiteurs découvriront le développement de la botanique et de la médecine dans les jardins monastiques, ainsi que la beauté des scènes du quotidien, comme les arbres en fleurs, les promenades et les pique-niques, si chères aux artistes du tournant des XIXe et XXe siècles. L’exposition s’achève par une présentation des usages pratiques des jardins, notamment la confection de confitures à partir des fruits, et de la tradition russe du thé, indissociable d’un dessert aux fruits rouges. Les arômes et l’ambiance musicale contribuent à plonger les visiteurs dans l’atmosphère d’un jardin ancestral.

L’exposition réunit des œuvres provenant de 30 collections publiques et privées. Outre des pièces du Musée de l’impressionnisme russe et du Musée-Réserve d’État du Kremlin de Rostov, la Cour des Écuries du Musée-Réserve présente des objets du Musée d’État russe, du Musée de recherche de l’Académie russe des beaux-arts, du Musée d’histoire et d’art de Murom et d’autres musées russes, avec le soutien du ministère russe de la Culture.

En parallèle de l’exposition, le Salon de Théâtre « Scène 23 » a présenté « Croquis de la vie à la datcha », des miniatures théâtrales inspirées des œuvres d’Anton Tchekhov, Léon Tolstoï et Alexandre Pouchkine. Le spectacle sera joué à Rostov-la-Grande à plusieurs reprises durant l’été.

Le Festival Apple Sound vous invite à découvrir et à réinterpréter la riche histoire de Rostov-la-Grande à travers des éléments clés de son patrimoine immatériel : traditions gastronomiques et horticoles, artisanat et musique. Les 17 et 18 juillet, la ville accueillera des concerts, des ateliers culinaires animés par des chefs de restaurants renommés de la région de Iaroslavl, des ateliers d’artisanat, un marché de produits locaux, ainsi que des conférences et des dégustations pour petits et grands.

L’exposition «Metropolitan Jam» et le festival de musique et de gastronomie «Apple Sound» font partie du projet «Jardin d’Éden à Rostov-la-Grande», mis en œuvre par la Ligue des gardiens du patrimoine avec le soutien de la Fondation présidentielle pour les initiatives culturelles.

Commissaire d’exposition : Yulia Petrova, directrice du Musée de l’impressionnisme russe.

Âge minimum requis : 6 ans. Billets disponibles sur rostov.rusimp.su.

Les images et leurs légendes sont disponibles à ce lien. Lors de la publication d’images, veuillez indiquer l’artiste, le titre et la collection de l’œuvre. Le programme des expositions du Musée de l’impressionnisme russe pour 2026 est disponible à ce lien.

Le marathon de musique classique panrusse «Cantate. Russie» sera lancé à Rostov-la-Grande et dans d’autres régions du pays, en parallèle de l’exposition. L’artiste du peuple de Russie, Lioubov Kazarnovskaïa, se produira lors du concert sur la place de la Cathédrale de Rostov-la-Grande. Ce marathon s’inscrit dans le cadre du VIe Festival international de musique classique «Cantate», qui se déroulera du 12 au 16 juin 2026 dans la région de Kaliningrad. Les concerts du marathon, donnés à Moscou, Saint-Pétersbourg, Nijni Novgorod, Astrakhan, Tcherepovets, Iochkar-Ola, Riazan, Khabarovsk et dans d’autres villes russes, mettront à l’honneur des œuvres de Glinka, Moussorgski, Tchaïkovski, Rachmaninov, Prokofiev, Chostakovitch, Stravinsky et Sviridov – des compositeurs dont les œuvres constituent le fondement de la tradition musicale académique russe.