Mikhail Gnedin "Mutabor" Automatique traduire

"Oh mortel… si vous sentez la poudre noire de cette boîte et dites le mot sacré:" Mutabor "- vous pouvez vous transformer en tout type d’animaux de la forêt, chaque oiseau du ciel, chaque poisson de mer et vous comprendrez le langage de tous les êtres vivants sur la terre, dans le ciel et dans l’eau. Lorsque vous souhaitez reprendre l’image d’un homme, inclinez-vous trois fois à l’est et prononcez à nouveau le mot sacré: "Mutabor". Mais malheur à ceux qui, ayant adopté l’image d’un oiseau ou d’une bête, riront. La parole chérie disparaîtra à jamais de sa mémoire et ne redeviendra jamais un homme. Rappelez-vous ceci, mortel! Malheur à celui qui rit au mauvais moment! ”
Wilhelm Hauf. Cigogne Calife.

Orwell Animal Farm, abattoir Vonnegut numéro cinq, poésie Bukowski, Pink Floyd, culte de la cargaison, contes orientaux, masques amérindiens, danses africaines, société de consommateurs, propagande d’État, psychose de masse, flore et faune… tous ces ingrédients réunis dans mon atelier et l’a transformé à la ressemblance d’une salle rituelle où les gens, franchissant une ligne invisible, se transforment en animaux et perdent leur chemin du retour, oubliant le mot magique "Mutabor". Il semblerait que le progrès nous mène plus loin de l’animal, plus près du divin, mais il vaut la peine de regarder la personne moderne sous un angle différent (pas celui qui lui donne un bon reflet dans le miroir), comme les racines de l’ancêtre avec toutes ses peurs apparaissent en lui, passions, croyances… Et encore, danser près du feu, symboles de la foi, croisades, révolutions, etc. Le serpent se mord la queue, l’homme progressif enfouit son nez dans son âne préhistorique. En d’autres termes, le surhomme de l’Odyssée de l’espace de Kubrick se transforme à nouveau en singe. Ou peut-être qu’il n’y a pas de surhomme?

Mikhail Gnedin

Né en 1981 à Leningrad, de la 9e à la 245e année, 3 cours du lycée russe de la culture traditionnelle, 1er cycle universitaire AI Herzen, professeur de beaux-arts, designer.

Expositions collectives sélectivement:

"Vin des artistes." Centre des arts nommé d’après Diaghilev, 2007
"L’art de boire." Nevsky House 20, 2008
"Exacerbation d’automne." Petite salle de la salle d’exposition centrale "Manège", 2008
VI Festival des galeries de Saint-Pétersbourg, 2008
“Psychonautics: North-South”, IFC “Tolstoy Square”, 2009
Projet vidéo “R”: EXPOSITION `REPLAY`, club près de Moscou,

Expositions personnelles:

“Ambient”, café ZOOM, 2008
«Cloud Factory», Galerie Borey, 2011
COULEURS UNÉES DE BABYLON, 2011
Cent ans de solitude, Dune Bar, 2012