Des gens nerveux Automatique traduire

Performance basée sur les histoires de Mikhail Zoshchenko NERVOUS PEOPLE.

Des gens nerveux. Nous les rencontrons partout: dans les transports, les magasins, les théâtres et le cinéma, au travail et même à la maison. Surtout dans les appartements communaux. Il semblerait que les visages ne soient en aucun cas attrayants. Peuvent-ils être au moins quelque chose d’intéressant pour quelqu’un? Bien sûr, ils peuvent, si Mikhail Zoshchenko en a parlé et a pu non seulement voir, mais aussi montrer magistralement le réalisateur Boris Voitsekhovsky.

Il y a beaucoup d’ouverture, de négligence et de franchise dans la performance - tout est nu ici: des impulsions de sentiments, des fractures de personnages, des aspirations. Une grande sympathie pour le public est évoquée par l’artiste Kuzkin, devenu sans-abri "par la faute du régime soviétique" et entré dans une situation absurde au théâtre, et la femme de ménage Natalya, qui rêve de devenir ballerine et en attente d’un la bénédiction du mariage et la barmaid désirant naïvement un grand amour Zoshchenko aime ces gens et aspire à vivre une vie mesquine, s’opprimant les uns les autres avec des malentendus, gaspillant leurs forces. D’autre part, avec une grande joie, il voit et apprécie hautement leur désir de retrouver leur propre dignité. Même si ce désir est souvent inepte et peut même être drôle.

Boris Voitsekhovsky, à travers ses acteurs, partage habilement avec le public une recette d’humour du maître du rire Mikhail Zoshchenko, dont les histoires existent comme une véritable "encyclopédie du philistin", un guide des maladies des sens: envie, lâcheté, peur, l’égoïsme, la cupidité. Mais comment tout cela ressemble de la scène! Deux actes de rire continu. «Nervous People» est une performance qui peut faire rire même ceux qui ont oublié de sourire depuis longtemps.

Compositeur - Vladimir Orlov
Artiste - Tatiana Malkova