Nuits à Moscou Automatique traduire

Le 16 mai, toutes les galeries de l’Association des halls d’exposition de Moscou ont pris part à la «Nuit au musée 2015» de l’Action culturelle pan-russe et à la Journée du patrimoine historique et culturel de Moscou. Les citoyens attendaient des rencontres avec des artistes, des performances, des projections de films, des vernissages et des excursions dans l’histoire locale. Au cours des actions de la galerie de l’association «Halls d’exposition de Moscou», 2905 personnes ont visité.

Plus de 50 événements différents ont été préparés pour la campagne «Night at the Museum 2015» «Halls d’exposition de Moscou», conçue pour les fans d’art classique et contemporain, les férus de tradition et les amateurs d’expérimentations.

Le programme spécial de l’association «Où les traces mènent» est devenu une sorte de quête, permettant à chaque visiteur de marquer de son empreinte l’histoire: galeries, lieux ou événements.

Dans le cadre du programme "Où les traces mènent", des réunions ouvertes ont été organisées avec des artistes et des auteurs (réunion créative avec le poète Eugene Rain dans la galerie Belyaevo, une réunion avec neuf artistes moscovites lors de la journée d’ouverture de l’exposition Side Effect dans la galerie HERE on Taganka), des classes de maître (dans le cadre de l’exposition Castaneda dans la galerie Shabolovka), et des performances (la performance interactive d’Anna Tolkacheva dans la galerie Skolkovo), des projections de films (Cinéma noir et blanc. Programme de composition non statique dans la galerie Pechatniki), performances, ouverture d’expositions, pos consacrés aux œuvres de Daniil Kharms, Joseph Brodsky (exposition "Daniil Harms. Musée dans un cube" dans la galerie "On Kashikra", "Paysages de Brodsky" dans la galerie du XXIe siècle) et des excursions d’histoire locale (galeries "Bogorodskoye", "Izmailovo", "Nagornaya") et bien d’autres.

«Il n’est pas nécessaire d’aller au centre-ville, dans chaque district, il y aura quelque chose à voir», a déclaré le ministre du gouvernement de Moscou, chef du département de la culture de la capitale, Alexander Kibovsky.

«Il est agréable de noter que le programme préparé a plu aux Moscovites. Il est difficile de concurrencer les musées centraux, mais si vous combinez vos efforts, tout se passera bien», a déclaré Elizaveta Fokina, directrice de l’Association des salles d’exposition de Moscou.