"Créer de la gravité" Automatique traduire

Un coup peut-il s’accumuler? Qu’est-ce qui est commun entre une balle de tennis et une pomme Newton? Et pourquoi les artistes devraient-ils rechercher la gravité? Vous pouvez répondre à ces questions, entre autres, en visitant la galerie d’art de Moscou "Gallery" (Pechatniki), où sera inaugurée l’exposition "Creating Gravity" du célèbre tandem créatif de Valera et Natasha Cherkashin. Le nouveau projet Cherkashin propose un aperçu de la gravité, un phénomène physique ordinaire qui régule la condition de chaque personne sur Terre, indépendamment de la couleur de la peau, de l’âge, du sexe, sous un angle complètement différent.

L’idée du projet est née dans l’un des clubs de sport pendant les cours de boxe de Valera Cherkashin. Au début, il y a eu un coup… Un coup fait par un gant de boxe en peinture, puis par une balle de tennis immergée dans la peinture. Selon les Cherkashins, «l’idée du sport comporte plusieurs niveaux. Ce ne sont pas que des points et des points, c’est le pouvoir de l’impact, un élan d’émotions, la joie de la victoire! À l’aide de peintures, nous révélons l’empreinte laissée par ce qui s’est passé. À bien des égards, le projet reflète nos émotions et même notre condition physique. ”

La gravité montrée par les artistes ne pèse ni ne cloue au sol. Elle est complice du processus de création. La peinture brute de l’empreinte de la balle, sous l’influence de la gravité, coule vers le bas, créant ainsi leurs peintures avec les Cherkashins. Les auteurs disent: «Parfois, on peut imaginer le comportement des bavures et parfois, de manière totalement imprévisible. Bien sûr, cela dépend en grande partie du matériau - nous avons réalisé le projet sur du papier peint préparé pour la peinture, mais avec toute notre expérience et nos bagages créatifs, il est impossible de prédire tout ce qui se passera. La spontanéité joue un rôle important dans ce projet, mais le fait que la peinture coule à flot est une régularité. De cela nous avons repoussé. ”

Valera et Natasha Cherkashin sont des artistes, symboles vivants de l’art contemporain russe, qui travaillent ensemble depuis environ 35 ans. À partir de matériaux traditionnels - peintures, graphiques et photographies, ils se sont peu à peu tournés vers les images photo, les installations, les performances et, depuis 1999 - les images numériques et les vidéos. Ils ont longtemps vécu à New York. Ils vivent et travaillent actuellement à Moscou. Mais, en fait, ils sont citoyens du monde.

Les Cherkashins ont réalisé plus de 150 expositions personnelles et 250 actions - performances. Plus de soixante-dix émissions de télévision ont été filmées à leur sujet, notamment CNN, la Super Channel italienne, Deutsche Welle, la télévision russe. En outre, plus de deux cents publications dans les médias ont été réalisées, notamment Spark, Washington Post, Art + Auction, Art Forum, Stern Magazine, etc. Leurs œuvres font partie de plus de 20 collections de musées et d’entreprises: l’Art Institute of Chicago. ; Musée des beaux-arts de Boston; Le musée d’art de Philadelphie; Musée des beaux-arts de Houston; San Francisco MOMA; Musée d’Etat russe (Saint-Pétersbourg), Musée Pouchkine im. Pouchkine (Moscou) et beaucoup d’autres.