Performance "CONSTELLATIONS" Automatique traduire

Une pièce de Nick Payne à deux voix et d’innombrables variantes d’événements

Si j’avais dit alors…
Si j’avais gardé le silence…

L’histoire ne connaît pas l’humeur subjonctive. Ce qui est dit est dit. Le temps se déplace linéairement. Il s’avère que nous n’avons en fait pas le choix? Ou y a-t-il?

Supposons que notre univers soit le seul univers qui existe. Il n’y a qu’un seul moi et un seul toi. Si tel était le cas, il n’y aurait alors qu’un seul choix. Mais s’il y a un avenir possible, alors les décisions que nous prenons et ne prenons pas détermineront quelle version de l’avenir nous vivrons en fin de compte.

Et s’il y avait plus d’une réalité? Et si vous pouviez vivre plus d’une version du présent?

Imaginez que vous lancez les dés six mille fois.