"Les incroyables aventures de Macha et Viti" Automatique traduire

Sur le sapin de Noël du ministre de la Défense de la Fédération de Russie au théâtre de l’armée russe, des enfants attendent la création pour le Nouvel An de la comédie musicale à grande échelle "Les aventures étonnantes de Macha et Viti"

Baba Yaga à la mode, ballet sur des scooters gyroscopiques lumineux, arrangement musical moderne et décorations vidéo créant l’effet de présence… Un conte de fées musical pour enfants et adultes, tourné en 1975, prendra vie plus tard sur la grande scène du théâtre de l’armée russe. Selon le réalisateur, ce spectacle est une bonne occasion pour les parents de partager avec leurs enfants l’atmosphère de magie du Nouvel An de leur enfance.

Vitya est un garçon hipster qui s’intéresse sérieusement à la science et passe tout son temps libre avec une tablette. Masha est une fille négligente, passionnée de contes de fées et de théâtre de marionnettes. Ils croient aux miracles et restent des enfants. Pour la nouvelle comédie musicale, l’auteur Pavel Finn a réécrit le script, en y ajoutant des éléments modernes facilement reconnaissables par l’enfant d’aujourd’hui. Le son de film bien connu et donc familier a également changé. Les chansons aimées de tous ont été arrangées par le compositeur Oleg Vasenin, connu pour ses projets musicaux majeurs au Théâtre d’art de Moscou et au Centre Gogol. “Les changements ont affecté, en premier lieu, les compositions de style“ rock ”, qui sont devenues un beat moderne qui produira le même effet sur le public que le rock l’a fait en 1975. Mais nous avons respecté la musique de Gennady Igorevich Gladkov respect et a essayé de préserver non seulement sa reconnaissance, mais également l’atmosphère du conte de fées dans son ensemble», déclare Oleg Vasenin.

La décoratrice Anastasia Glebova a été capable de créer une beauté de la forêt sur la scène et un grand écran avec une séquence vidéo étonnante complète parfaitement le paysage, mais crée également le plein effet de la présence. Chaque année, une équipe de spécialistes en infographie participe au festival international «Circle of Light» et sait surprendre le spectateur avec des effets de lumière.

La chorégraphe Anatoly Voinov a réussi à transmettre la dynamique et à ne jamais arrêter la vie de la grande ville dans laquelle vivent Masha et Vitya, en utilisant un ballet moderne sur des scooters gyroscopiques lumineux.

Le directeur Sergei Smirnov a déclaré: «Dans la comédie musicale, nous avons décidé de faire ressortir ce qui était resté sur papier dans le scénario du film et qui n’était pas entré dans le cadre. Certaines scènes vont pouvoir exciter le sang d’un enfant qui a déjà vu Harry Potter et a grandi avec des effets spéciaux. Par exemple, nos Koschey et Cat Matvey sont des personnages vraiment effrayants. Mais pendant ce temps, la comédie musicale est remplie de beauté, d’amour et de gentillesse. ”

L’équipe musicale a réussi à tisser un lien entre le passé et le présent, familier et insolite, afin de créer un mélange étonnant de classique Père Noël et de théâtre moderne. Cela rend la production intéressante non seulement pour les jeunes téléspectateurs, mais également pour leurs parents, qui pourront retourner en enfance et avoir déjà leur enfant à travers. Qu’est-ce qui n’est pas la magie du nouvel an?

Les 29 et 30 décembre 2016, le théâtre organisera des projections spéciales de la comédie musicale pour les enfants des forces armées. Ces jours-ci, le spectacle sera également regardé par des enfants de militaires décédés dans l’exercice de leurs fonctions, de combattants, d’enfants de familles nombreuses et d’élèves des corps de cadets.

L’arbre de Noël du ministre de la Défense de la Fédération de Russie sur le panneau d’affichage du théâtre est tous les jours du 28 au 31 décembre 2016 et du 2 au 6 janvier 2017. En février 2017, la comédie musicale se poursuivra sans thème du Nouvel An. et le père Noël se transformera en un magicien.

Public 6+

Durée - 130 minutes, sans entracte.

Directeur - Sergey Smirnov
Décors: Anastasia Glebova
Créateur de costumes - Andrey Klimov
Compositeur - Gennady Gladkov
Arrangement - Oleg Vasenin
Chorégraphie - Anatoly Voinov