Exposition Bogdesko IT Automatique traduire

Ilya Trofimovich Bogdesko - Artiste du peuple de l’URSS, auteur de superbes illustrations d’œuvres classiques de la littérature européenne, calligraphe et compositeur hors pair. Il a conçu plus de 100 livres et a travaillé pendant 5 ans sur des illustrations pour Don Quichotte de Cervantes. The Attic of Artists présente l’exposition IT Bogdesko, qui comprend des estampes de ce cycle et d’autres illustrations de la collection de son ami et collègue, le vice-président Tretyakova.

La devise créative de Bogdesko: "toujours à sa manière, mais chaque fois de manière différente." Tout au long de sa carrière, il était important pour l’artiste de rester lui-même et de suivre ses propres principes esthétiques. Il travaillait, "sentant le spectateur derrière lui", mais ne cédant jamais à l’influence extérieure. Bien sûr, Ilya Trofimovich était attentif à l’héritage d’autres maîtres. Les travaux de Cervantes à une époque ont été illustrés par Goya, Hogarth, Dore et Picasso. Bogdesko a étudié avec ses prédécesseurs, mais pas littéralement, s’oubliant lui-même sous le pouvoir hypnotique de leurs œuvres, tout en conservant son point de vue. Pour lui, c’est une opportunité d’apprendre moins les techniques artistiques que la capacité de voir et de raisonner. Il a appris la même chose de jeunes artistes avec leur vision nouvelle.

Le principe fondamental de Bogdesko en tant qu’illustrateur est le respect de l’intégrité du livre. Chaque élément de la publication doit être associé à un autre, tout doit permettre la divulgation complète de l’intention de l’auteur. La variation et la variabilité de la conception sont inacceptables. C’est pourquoi Ilya Trofimovich s’est intéressé à la calligraphie et a maîtrisé le travail avec les polices de caractères - l’intégrité du livre crée des conditions idéales pour sa perception. Bogdesko a essayé de sentir le texte et de ne pas le décrire à la lettre, mais de le laisser traverser ses propres sensations, comme s’il était lui-même témoin de ces événements. Il voulait comprendre suffisamment les héros pour les reconnaître entre amis, parents, connaissances, passants au hasard dans la rue. C’est le seul moyen de combler le fossé entre l’écrivain et le lecteur, laissant à ce dernier le sentiment de la vérité sur ce qui se passe.

Bogdesko lui-même a écrit: «Souvent, à des heures de créativité pénibles, je maudis mon travail, maudis mes illustrations et me dis (encore!) Que ce sera le dernier supplice! Que celui à qui ils ne livrent pas tant de tourments traite de cette question. Mais quand, après un mois ou plus, soudainement, sans aucun effort, parfois facilement, imperceptiblement, ridiculement simple, un dessin apparaît, tout porte ses fruits: tourments, nostalgie, colère et déception. Et encore je plonge dans la piscine et le cycle des illustrations! Et je pense: si le lecteur savait! Cependant, il ne sait pas - et à juste titre! Quand tu manges du pain, tu ne sais pas non plus, ou plutôt, tu ne penses pas… Le plus grand tourment et la plus grande joie me sont apportés par une illustration de livre. C’est peut-être mon appel, mon véritable amour. "