Exposition de photographies d’art "Serpoukhov, que j’aime beaucoup" Automatique traduire

Du 22 août au 2 septembre 2012, une exposition des vétérans de l’usine de Ratep (Serpoukhov), Vladimir Kotelkin et Alexei Leman aura lieu dans la salle d’exposition nationale "On Kashirka", avec la participation du Musée d’art de Serpoukhov.

Photo: Vladimir Kotyolkin

L’exposition a été réalisée par le travail de deux photographes amateurs vétérans de l’entreprise de JSC "RATEP" Vladimir Kotyolkin et Alexei Leman. Les occupations liées aux développements scientifiques et techniques dans le domaine de l’industrie militaire ne les ont pas privés d’une vision romantique de la vie. Les deux auteurs aiment la photographie depuis leur enfance. Leurs biographies sont très similaires à bien des égards, à commencer par les premiers pas en photographie. Les parents ont joué un rôle particulier dans leur formation de photographes. Pour Vladimir Kotyolkin, le cadeau du père reste le cadeau le plus cher: l’appareil photo Zorkiy-5, qui l’accompagne depuis de nombreuses années lors de longs voyages et de fêtes de famille. Le voyage d’Aleksey Lehman dans le monde de la photographie a également été déterminé par le cadeau de ses parents, l’appareil photo amateur de taille moyenne, qui lui a ouvert des horizons sans fin pour qu’il puisse réaliser ses propres idées artistiques et créatrices.

Après avoir transformé la photographie en passe-temps, Vladimir et Alexey se sont perfectionnés tout au long de leur vie en étudiant la théorie et la pratique de cette forme d’art. L’attitude responsable à l’égard de toute activité, tant professionnelle que créative, se reflète dans la riche expérience professionnelle et les nombreuses récompenses décernées par les auteurs.

Les principaux sujets qui captivent les photographes sont, à première vue, simples et sans prétention. C’est la vie habituelle d’une ville de province, portraits de ses habitants, paysages des environs. Cependant, chaque image présentée a un charme inexplicable qui attire les yeux du spectateur: c’est le véritable amour des auteurs pour tout ce qu’ils voient à travers un objectif photo.

Le travail artistique est conféré au travail non pas par des effets décoratifs ou par la connaissance de programmes informatiques, mais par une habileté à communiquer la réalité environnante. La vie de la ville apparaît devant le spectateur sous sa forme idéalisée. Les auteurs montrent Serpoukhov comme ils voudraient le voir toujours. Le bleu des rivières et le vert luxuriant des forêts en été, la neige blanche étincelante en hiver, les citadins toujours joyeux et gais - voilà la ville idéale pour Vladimir Kotelkin et Alexei Leman. Dans leurs photographies, il n’y a pas de place pour une ville technogénique et agressive, pas de place pour la prétention ou le choc.

Outre son intérêt artistique, l’exposition présente également un important aspect historique, car elle inclut des œuvres réalisées pendant plus d’un demi-siècle (de 1961 à 2012), ce qui les rend encore plus valables et les transforme en documents historiques uniques. C’est pourquoi les auteurs s’appellent eux-mêmes «gardiens de la mémoire», à la tête des «archives fossiles» de Serpoukhov.

SALON D’EXPOSITION "ON KASHIRKA"
st. Akademika Millionshchikova, d.35, bâtiment 5
tél. 8-499-612-95-17, 8-499-612-11-61
courriel: nakashirke@mail.ru
site Internet nakashirke.narod.ru