1908 Baigneuse Pablo Picasso (1881-1973) Period of creation: 1908-1918

FORMULES DE VIE
1
Les formules de vie peuvent
Être très diverses.
Thé et yaourt du matin,
Et lhiver à la fenêtre.

Ou le mythe de Persée,
Persée regarde le bouclier.
Lidée du bouclier – comme lidée
De la redirection des rayons
Par rapport à la réalité de la mort.
La neige moscovite fond.
Une formule de vie banale
Ne peut être, ô humain.

Dommage que seul Thésée
Se soit échappé du lit de Procruste.
Un ragoût épais démotions
Est préparé par le cuisinier des jours.
Mangez-le... quelle que soit la cuillère
Avec laquelle vous devez, utilisez-la.
Et si soudain une formule de vie fausse
Savère être? La réalité nest pas un objet –
On ne peut ni la prendre en main, ni la
Toucher comme une table, comme un canapé.
Si lidée dêtre privé de la vie
Vous effraie – alors, ô misérable,
Vous ne comprenez pas que
La mort continue la lumière,
Que vous vivez comme une vie, et quil ny en a pas dautre.

2
La vie est un tournoi. Ne lavez-vous pas remarqué?
Les chevaliers se rassemblent. Tout est coloré.
Et la lance pointue
Vous menace. Où sont les signes damour?

Le chevalier est désarçonné, il tombe.
Un jeune homme qui a perdu ses illusions
Est devenu plus mature en un instant.
Et le poète retourne encore une fois vers sa Muse.

La vie est un tournoi. Encore une fois, jai perdu,
Lâme sest enrichie dexpérience.
Assez, je suis fatigué de lexpérience.
Jaimerais me reposer. Le repos est comme une grâce.
Le banquier sest enrichi et a grossi.
On lui a trouvé un cancer, les kilos dargent le plombent.
La vie est un tournoi. Et vous, que vouliez-vous?
Que la vie devienne de lamour.
Des ombres...
Des ombres de vies vont-ils et viennent.
La vie est un tournoi. Et il y a une masse de perdants.
Et les chevaliers ne boivent pas avec la mort –
Malheureusement, personne ny échappe.

Как камень затвердев что бабочка лиш взмахнув запечетлело вечность всех кто смотрит на него