Ivan Konstantinovich Aivazovsky – Descent from Mount Ararat in November 1870
На эту операцию может потребоваться несколько секунд.
Информация появится в новом окне,
если открытие новых окон не запрещено в настройках вашего браузера.
Для работы с коллекциями – пожалуйста, войдите в аккаунт (ouvrir dans une nouvelle fenetre).
Поделиться ссылкой в соцсетях:
COMMENTAIRES: 1 Ответы
ԱՐԱՐԱՏ
Իմ Առաջնորդ,իմ Աստված,իմ Սրբապատկեր,
Հարյուր անգամ կյանքից դու թանկ,
Հայրենիքիս Արքայական թագ,
Տրված է մեզ Աստծով ընդմիշտ:
Կանգնած ես միշտ հսկա,ճերմակ,
Հայացքդ քո երբեմն մռայլ,
Հայացքը մեր ուղղում ենք քեզ-
Մեր Հույսն է երևում այնտեղ:
Աստծուց խնդրում ենք քեզ համար,
Թողնի որ մեզ,քեզ ազատենք,
Արարատը մեր լուսափայլ,
կանչում է իր որդիներին:
АРАРАТ
Мой Вождь, Мой Бог, Моя Икона,
Дороже жизни во стократ,
Отчизны царская корона –
Дана нам Богом навсегда.
Стоишь всегда седой, великий,
С угрюмым взглядом иногда,
Бросая взгляд наш на тебя –
Надежда наша там видна.
И просим Бога за тебя,
Дать нам освободить тебя.
Наш лучезарный Арарат
Зовет сынов своих сюда!
ԱՐԱՐԱՏ
Իմ Առաջնորդ, Աստված, Սրբապատկեր,
Կյանքիցս թանկ ես դու հարյուր անգամ,
Արքայական մի թագ Աստվածաբեր՝
Հայոց պսակ ազնիվ, հավերժական:
Կանգուն ես դու՝ ճերմակ ու վեհաշուք,
Խոժոռ հայացքը սևեռել երկրին,
Իսկ մենք՝ մի ազգ, մի մոլորված մանչուկ,
Հույսով նայում՝ կիտված քո հոնքերին:
Մեր սրբազան աղոթքն է առ Աստված,
Որ ուժ տա՝ ազատենք քեզ ոսոխից,
Դու ե՛տ կանչի որդիներիդ մեկնած,
Որ մեծ հրաշքով դուրս գանք որոգայթից:
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Au premier plan, nous observons un groupe de personnes, apparemment en descente. Ils sont regroupés, certains montant ou descendant d’une sorte de véhicule tiré par des animaux, tandis que dautres progressent à pied sur un terrain accidenté. Latmosphère générale semble chargée dune certaine urgence, bien que les visages soient difficiles à distinguer dans la pénombre.
Le ciel, dominé par une lumière dorée et orangée, est un élément essentiel de lœuvre. Cette lumière, provenant d’une source invisible, crée une atmosphère chaleureuse mais également mélancolique. Elle enveloppe la scène dune aura particulière, soulignant la fragilité des figures humaines face à limmensité du paysage. L’eau, à lavant-plan, reflète cette lumière, contribuant à lunité visuelle de lensemble.
Lœuvre évoque un sentiment de voyage, de migration ou peut-être même dexil. La lumière crépusculaire et la descente de la montagne suggèrent la fin dun périple et larrivée vers un lieu incertain. Labsence de détails précis concernant lidentité des personnages et la nature de leur mission invite à linterprétation. On perçoit une tension entre l’effort humain et la grandeur de la nature, entre la fragilité des êtres et la force du paysage.
Lutilisation de couleurs chaudes et froides crée un contraste saisissant, renforçant l’atmosphère à la fois paisible et inquiétante de la scène. Lensemble dégage une impression de mystère et de contemplation, invitant le spectateur à réfléchir sur le sens du voyage et sur la place de lhomme dans un monde vaste et indifférent.