Beach lagoon. 1896 Isaac Ilyich Levitan (1860-1900)
Isaac Ilyich Levitan – Beach lagoon. 1896
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 1000×693 px (0,1 Mb)
Peintre: Isaac Ilyich Levitan
Navigation dans l'album:
Modifier l'attribution
Télécharger le format: 1000×693 px (0,1 Mb)
Peintre: Isaac Ilyich Levitan
COMMENTAIRES: 1 Ответы
LINDIFFERENCE TENDRE DU MONDE
1
Les congères scintillent tendrement,
Sur une autre rive, des lumières.
La rivière est enveloppée. Les enveloppes
Peuvent être énormes, comme souvent les jours.
Une voiture roule sur la route,
Comme elle voit scintiller la ville,
Affreusement petite, misérable?
Où, semble-t-il, chacun est seul...
Oh, tendre indifférence
De lespace du monde! Et quand
Tu deviendras soumis à cela,
Tu comprendras que le malheur nest pas si terrible.
2
Les lumières tremblent, coulent, scintillent,
Se reflètent, coulent.
Les lumières des maisons – quelles promettent?
Je ne sais moi-même... du confort?
La neige autour est une mousse figée.
Et lîlot de la datcha est sombre.
Dans cet univers provincial,
Tu es enterré, seul.
Tu es dans un taxi et tu vas vers ton but,
Et les lumières de la ville tremblent.
Elles disparaîtront nulle part,
Comme la nuit arrive – comme des jours.
3
Si on marche, la route grince,
Pas sur la voiture.
La neige est blanche, et il y a beaucoup de neige -
Sous léclat des phares, ça éblouit.
4
Et tu ne vois pas déglises dans lobscurité,
Tu te souviens clairement les confins de la ville.
Car chaque jour, tu accumules une expérience -
Pour quoi? Cest connu à la hauteur.
5
La ville sétend en bas, comme une couche,
Elle dure au-dessus du grand fleuve.
La vie dedans est rouillée, et en plus
Ne plaisante pas, mon ami, avec cette vie.
La ville passe par la fenêtre,
Lobscurité est traversée de lumières.
Bientôt le pont. Et ce que la vie est une -
Il semble que la réalité nous taquine.
6
En été, on pêchait des petits poissons dans la rivière,
Des éralets et des sandres – maintenant tout blanchit :
Une couche chaude est donnée, et les pêcheurs
Ne seront pas accueillis. Il ne sait pas faire.
Et la ville passe, et ensuite
Apparaîtra le pont, et la ville deviendra réalité,
Afin que toi – perdu dans un sujet complexe -
Sois donné à linjustice quotidienne.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?
Au premier plan, la plage est rendue par des touches nerveuses et rapides, suggérant le sable et les rochers avec une économie de moyens remarquable. La texture est rugueuse, presque brute, ce qui donne une sensation de proximité et de réalisme. Un groupe darbres, à gauche, est esquissé avec quelques traits énergiques, leur silhouette sombre contrastant avec la luminosité relative de leau.
Au centre de la composition, un voilier solitaire, réduit à une simple tache sombre, flotte sur leau. Sa présence, bien que discrète, introduit un élément de vie et de mouvement dans un paysage autrement immobile. Il évoque un sentiment de solitude, dintrospection, et peut-être de voyage.
Lensemble dégage une atmosphère mélancolique et contemplative. L’absence de couleurs vives et le traitement rapide et spontané des formes suggèrent une volonté de saisir lessence du lieu plutôt que de le reproduire fidèlement. La composition, équilibrée mais légèrement désaxée, renforce l’impression de fragilité et déphémère. On perçoit une méditation sur la nature, sa puissance et sa beauté austère, ainsi quune réflexion sur la place de lhomme face à cet espace infini. La signature, discrète, en bas à droite, témoigne d’une présence artistique subtile et respectueuse du sujet.