The Owl s Nest Hieronymus Bosch (1450-1516)

TÉTRAGRAMMATE
1
Au-delà du mystère, encore un secret –
Le tétragrammate, mystérieux,
Nous attire bien plus quaccidentellement.
Il séduit par son essence même.
La grotte des gnostiques est pleine de mystères,
Les voûtes dorées de la Kabbale.
Mais que faire si la foi est impossible?
Si la vie nest que réalité, angles,
Des murs dobscurité, des bûches de veilles?
Le sage a déchiffré cette sphère sonore.
Il a nourri sa vie avec un travail ardu,
Et il a accompli lœuvre de toutes les œuvres.
La puissance de la découverte du sage nous écrasera.
On ne peut quen avoir une infime part.
Le pauvre est heureux, le soleil chante,
Et il naspire pas à la moindre parcelle de cuivre divin.

2
Les volutes des feuilles dautomne
Sont tissées dans un texte complexe.
On ne peut calculer son code,
Lêtre humain dont le geste ultime
Est de supprimer les désirs –
Pense à la destinée de lâme.
Le tétragrammate des scintillements
Du ciel, des frontières merveilleuses...

3
Un bureau où il y a tant de livres,
La somme est lessence même... et sil
Savère être faux? Alors le chemin
Vous a trahi, et votre cercle
Est devenu noir – une douleur.
Alors vous serez un héros,
Rejetant les multiples facettes
De la vie, pour que brille – LE RÔLE.

4
Arroser des fleurs avec un tuyau dans un chalet –
Quelques phlox, les lys fleurissent.
Vous égalisez le calme du jour à la chance,
Et vous accomplissez un travail monotone et paisible.
Sans audace, la vie pourrait-elle
Remplir les cellules de conscience de miel? Alors?
Il ny a pas de liberté dans la vie,
Vous lavez compris depuis longtemps. Alors ne gaspillez pas vos mots.
Il existe un mot parmi tous les mots, il brille lui-même
Dune beauté céleste, il contient toutes les lois.
Mais un cerveau dambre – il est peu probable quil comprenne
Comment le prononcer, puisquil ne concerne pas notre honneur.
Alors arrosez simplement les fleurs dans votre chalet,
Réparez la clôture, car elle sécaille.
Et ne rêvez même pas de dépassements –
Vous serez brûlé par un rêve inutile.

5
Les ailes des anges sont plus blanches que la neige –
On ne peut imaginer une telle blancheur.
Jaimerais déchiffrer ce nœud sonore, ce code,
Afin de mieux glorifier Dieu.
Glorifiez-le autant que vous le pouvez, par un abandon
De la colère et de lorgueil, par une ligne intelligente.
La peur de la mort disparaîtra ensuite.
Bien sûr, chacun meurt seul.

6
Les vaisseaux de sens naviguent
Pour comprendre les vérités essentielles.
Un volume épais est suffisamment annoté,
Jai accompli – ou jai cru accomplir – un travail.
Combien que vous ne franchissiez pas détapes,
Il en restera encore beaucoup devant vous.
La limite na pas été dépassée – alors ne regrettez pas
Ce qui est passé – dites plutôt quil sest vite enfui.
Lexpérience est dissoute dans chaque parcelle
De la vie, extrayez-la et elle deviendra sel.
Et il nest pas nécessaire de calculer le tétragrammate,
Bien que le calcul soit attirant.