Jai lu que ce tableau et dautres natures mortes attribués à Pieter Gerritsz. van Haarlem appartenaient en réalité à son fils, Pieter van Haarlem le Jeune, décédé prématurément : (1650 – après 1675). ❯❯❯
Sous la reproduction, on lit : Rijksmuseum : partie 4 : Borselaer, Pieter -- Vijf regenten van het tuchthuis te Middelburg., 1683. Cependant, ce qui est représenté est un paysage, et je ne pouvais absolument pas distinguer les 5 régents de la prison. Est-c ❯❯❯
La reproduction est accompagnée de la mention suivante : Rijksmuseum : partie 4 : Borch, Gerard ter (II) – né en 1728, 1728, etc. Quel est donc le titre sous lequel ce tableau est conservé au musée? ❯❯❯
Sous la reproduction, on peut lire : Rijksmuseum : partie 3 : Diest, Johan van -- Anna Margaretha van Petcum (1676-1745). Épouse de Johan Arnold Zoutman, 1690-1720. Or sur le tableau intitulé Autoportrait de Tischbein (Rijksmuseum : partie 3 : Tischbein, J ❯❯❯
Vermeer, Jan – Lettre damour, 1669-1670Je pense que ladministration du site agit de manière contraire à léthique en me privant de la possibilité dadmirer les tableaux et de traduire leurs titres. Je ne comprends pas ce qui lui a déplu. ❯❯❯
QUI EST LAUTEUR DE CE TABLEAU, INDIQUÉ ICI? NICOLAS KNÜPFER OU LACHTROPIUS NICOLAS – La scène du mariage de Messaline et de Caius, également au Rijksmuseum : partie 4. ❯❯❯
Marguerite na jamais été représentée vieille et usée, mais toujours jeune, belle et riche. On se demande si elle regrettait plus de ne pas avoir pris assez (dans la vie), ou de ne pas avoir commencé trop tard. ❯❯❯
Il est évident que lœuvre représente Vénus et Adonis, mais la présence de poètes et de juristes dans le titre confère à lhistoire une légèreté et une ambiguïté qui augmentent la valeur du tableau. ❯❯❯
Adam, Ève, un lion, un lapin... tout est là, mais du Dieu promis, il ne reste quun bout de barbe. Les deux personnages ne semblent pas particulièrement contrariés, on dirait que la connaissance du bien et du mal leur a été bénéfique. Ils trouveront toujour ❯❯❯
COMMENTAIRES: 30 Ответы
Les titres des tableaux et les noms des auteurs seront-ils indiqués? Si oui, quand?
Il y aura certainement dautres traductions à venir.
Pour les 4 parties, la traduction a été acceptée par alfaromeo. Merci!
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?