ABC. Ep. Ery. Ep. YAT. E. Yus. From. Xi. Psi. Fita. Izhitsa. Elizabeth Merkuryevna Boehm (Endaurova) (1843-1914)

Lœuvre présentée se révèle être une composition singulière, dominée par une disposition verticale de caractères calligraphiques. Ces lettres, disposées en rangées ordonnées, ne semblent pas former un texte intelligible au sens commun. Elles sont plutôt présentées comme des entités visuelles indépendantes, chacune ornée dun décor élaboré.
Le style des lettres est remarquablement distinctif, évoquant à la fois des éléments de lécriture cirillique antique et des motifs décoratifs dinspiration byzantine ou médiévale. Les formes des lettres sont souvent exagérées, stylisées, avec une attention particulière portée à leur courbure et à leur ornemenation. Chaque caractère est encadré, voire intégré dans, un motif floral ou végétal plus ou moins complexe. Les couleurs utilisées, un contraste entre le noir, le rouge et lor, contribuent à leffet visuel riche et théâtral de lensemble.
La présence de ce motif floral, répété autour de chaque lettre, suggère une volonté de magnifier la forme écrite, de la sublimer au-delà de sa fonction de simple véhicule de sens. Le fond, quant à lui, est texturé de petites taches, donnant à lensemble une impression dancienneté, de fragilité.
Larrangement méthodique des lettres, associé à la richesse des ornementations, laisse entrevoir une intention didactique. On pourrait y voir une forme dalphabet illustré, conçu non pas pour faciliter lapprentissage de la lecture, mais pour célébrer la beauté et le mystère de lécriture. Labsence de texte cohérent pourrait également indiquer une exploration de la forme des lettres en tant quéléments graphiques autonomes, détachés de leur signification sémantique.
Il est probable que lœuvre soit le fruit dune réflexion sur la valeur symbolique de lalphabet et sur le rôle de lécriture dans la transmission du savoir et de la culture. On perçoit une certaine solennité, une aura de sacralité qui se dégage de cette présentation élaborée et stylisée. Lensemble évoque une époque où la calligraphie était considérée comme une forme dart à part entière, une voie daccès à la beauté et à la contemplation.