Eyes are not bullets, but the heart is pierced through and through Vladimir Taburin (1870-1954)

Dans cette œuvre, l’attention est immédiatement captée par la juxtaposition de deux figures centrales : une jeune fille et un soldat. La fillette, vêtue dune blouse blanche immaculée et dun voile qui voile partiellement son visage, tient une cruche dans chaque main, comme si elle offrait une boisson ou un réconfort. Son regard, bien que dirigé vers le soldat, semble empreint d’une tristesse contenue, voire d’une inquiétude palpable.
Le soldat, lui, est représenté en uniforme militaire, coiffé dun casque à larges bords. Il se tient droit, mais son expression est sombre, presque résignée. Sa posture suggère un fardeau, un poids porté avec dignité. On note la présence de son sac à dos, symbole du voyage et de la séparation.
Le décor est celui dune petite gare, avec un train en arrière-plan, dont la fumée séchappe, accentuant le sentiment d’adieu et de départ. La palette de couleurs est dominée par des tons chauds, sépia et ocre, conférant à lensemble une atmosphère mélancolique et désolée, typique des cartes postales dépoque.
Au-dessus des deux personnages, on distingue une inscription en cyrillique : « Глаза.не пули, а сердце насквозь разит. » (Les yeux ne sont pas des balles, mais le cœur est transpercé à fond). Cette phrase constitue un élément clé de l’interprétation de lœuvre. Elle suggère une blessure émotionnelle profonde, une souffrance qui transcende la violence physique. Les yeux, symbole de la vue et de la perception, sont délaissés au profit du cœur, siège des sentiments et des émotions.
Lœuvre semble explorer les thèmes de la guerre, de la séparation, de la perte et de la souffrance émotionnelle. Elle dépeint la vulnérabilité de lêtre humain face aux conflits, en mettant en avant limpact psychologique sur les civils, en particulier les femmes et les enfants. La scène nest pas celle dun combat violent, mais celle dun adieu silencieux, dune douleur intime et personnelle. Limage évoque la fragilité de lhumanité et la persistance des blessures invisibles causées par la guerre. Le geste de la jeune fille, qui offre sa cruche, peut être interprété comme un geste de compassion et despoir, une tentative de soulager la douleur du soldat, même si celle-ci semble insurmontable.