Igor Dryomin:
Elena Kosyachenko. Exposition personnelle "MOSCOU:
Genius-Loci" Automatique traduire

Moscou change, s’élargit et s’élève. Le vieux Moscou est devenu un archipel d’îles de maisons et de palais anciens et nouveaux. L’unité du tissu de la vieille ville a disparu, mais elle est encore préservée dans la mémoire des habitants de la ville, dont une petite partie sont des artistes qui ressentent l’esprit du lieu, peut-être avec plus d’acuité que d’autres. La ville à l’architecture épurée, sans publicité, appartient au passé. Les îlots du vieux Moscou conservent encore l’esprit du temps &ndash ; traces de pluie et de vent sur le plâtre, moulures qui s’effritent, doubles cordons de fenêtres en bois, odeur de bois sec et de pierre mouillée. Les silhouettes des temples et des clochers sont recouvertes par de nouveaux bâtiments, les perspectives des rues sont fermées par des blocs de verre de bureaux.

Exposition «MOSCOU : Genius-Loci». Une tentative d’arrêter le regard pressé du spectateur, de s’arrêter un instant pour saisir une impression du passé. Les génies du lieu sont toujours vivants, ils se cachent dans les cours et les allées, ils volent sur les toits et les dômes. Un manoir classique, des chambres anciennes, un temple - des lieux où ils habitent encore.

Les vieilles rues, leurs lignes courbes sont fascinantes. Il y a encore des îles qui n’ont pas été touchées par la main de l’homme. Et elles sont comme des joyaux qui se cachent dans l’immense métropole de la vie. Des stucs d’une rare beauté, des lignes courbes de reliefs et de bas-reliefs. Des sculptures antiques colorent les façades des bâtiments. Des domaines urbains du 19e siècle qui, en leur temps, organisaient des bals pour les nobles.

Tout cela constitue notre patrimoine, une longue histoire et une culture qu’il convient de préserver et de protéger.