Igor Dryomin:
"Réalité réfléchie" de Konstantin Markov Automatique traduire

Dans l’agitation de la vie quotidienne, nous ne remarquons souvent pas le monde qui nous entoure, nous précipitant sur nos routes habituelles, essayant de tout rattraper et de dépasser le temps. Mais peut-être devrions-nous nous arrêter parfois et regarder autour de nous?

Dans les miroirs des vitrines de magasins et de bureaux, dans la surface de l’eau des étangs et des flaques après la pluie, nous pouvons voir un autre monde. S’agit-il d’un simple reflet ou d’un monde parallèle qui existe en dehors de notre réalité?

Konstantin Markov a tenté de montrer cet «autre monde» dans le projet : «Reflected Reality».

A l’aide d’un appareil photo, l’auteur a capturé des images du monde reflété à différents moments de son existence.

Si l’on regarde de près ces œuvres, de nombreuses choses intéressantes se révèlent. Par exemple, «Moscow Yard». La photographie montre le reflet d’une vieille maison moscovite (construite en 1932) dans la paroi vitrée de l’Académie du budget et des finances de la rue Maliy Zlatoustinsky. Regardez attentivement cette photo et dans le quart inférieur gauche de l’œuvre, vous verrez un visage étrange. D’où vient-il?

À l’emplacement de la vieille maison moscovite se trouvait autrefois un monastère. L’auteur a tourné cette scène à plusieurs reprises, à différents moments de l’année et de la journée, et ce n’est qu’une fois, sur une série de 20 photos, qu’un visage est apparu sur l’une d’entre elles. Qu’est-ce que ce visage : du mysticisme ou une salutation du monde parallèle?