MICHELANGELOIl fait chanter le marbre,En extrayant lessence des blocs de pierre.Et les entrailles révèlent la forme,Chaque courbe, défiant toute masse.Les cheveux ruissellent, coulent,Glorifiant le travail patient et long.Au-delà du travail, il y a une voi ❯❯❯
SUR LA ROUTE DES MAGUESQua vu lun? Qua découvert lautre?Et à celui-ci, qua révélée létoile?Un désert couvert de grains de neige?Dimposantes murailles et des villes en leur sein?Pour saisir les fondements de lespace et du temps,Des chameaux, des couvertures ❯❯❯
MICHELANGELO(Poème)Dans latelier, la peinture embaume lair,Une table en bois, des feuilles de papier.Le manteau du maître est dun rouge éclatant,Et le maître lui-même, presque un magicien.Messere Lodovico soppose à ce que son fils étudie ici.Mais le fils e ❯❯❯
Dans latelier, une odeur forte de peinture, Une table en bois, des feuilles de papier. Le manteau du maître est dun rouge riche, Et le maître lui-même est presque un magicien.
Messer Lodovico soppose À ce que son fils étudie ici. Mais le fils est si déterminé, Quil brise la résistance paternelle, Bien quil nait que treize ans. Le travail vaut mieux que linspiration, Comme les ténèbres sont plus appropriées que la lumière...
Quelles masses Michelangelo a-t-il vues Quand je suis sorti? Un troupeau de nuages Blanchit le ciel, recouvrant la prairie céleste. Là, des peupliers se dressent en masse, Une grande masse de marbres, Travaillée et présentée comme une merveille, Un exemple deffort et de perspective.
Voici Michelangelo dans les jardins paisibles De Laurent, frénétique, Il simmerge – lui-même un être sauvage – Dans la pierre massive, il offre La lumière des images à venir. Le marbre est transparent, il vit, Et on sent son souffle, Promettant le vol. Le vol de limagination, par exemple, Qui mènera dans une autre sphère, Différente de la vie ici – Dans sa ville bien-aimée, riche en Divertissements, joie et prétention. Ah, si seulement il pouvait transformer Florence En un jardin de sculptures... Je regarde Les nuages – le marbre céleste - Et dans eux, je trouve Une ressemblance avec les créations. La pierre est célèbre. Depuis lenfance, Buonaorti Aimait tailler et toucher la pierre. Elle est douce et pourtant stricte, Offrant une lumière multicolore. Il y a le rose, lor, Et le blanc, comme une écume ou une vague.
La masse céleste semble descendre Avec ses créations ici, Dans cet environnement diversifié, Où la vie parfois écrase atrocement Les meilleures aspirations des gens. Il y a beaucoup de gens chez les Médicis. Savonarola, qui se consume de rage, Veut tout effacer – il prêche sévèrement, Lascétisme est le chemin quil a choisi.
Les pérégrinations du sculpteur. Les hauteurs Quil doit encore gravir. La vie a pris un tournant, Il faut les déchiffrer. La vie est aussi Un décryptage, celui qui réussit, réussit, Et linverse... et il est maladroit den parler. Le maître est maintenant mûr pour servir.
Il va sculpter David dans la montagne – La nuit, les torches brûlent, On peut comparer Buonaorti à un cyclope, Avec une lanterne collée à sa tête, Il travaille pendant la nuit, oubliant Les réalités où nous évoluons ensemble, Oubliant parfois ces réalités.
Deux personnes discutent sur un banc Des téléviseurs – Je ne sais pas lequel acheter... Ici, il faut savoir choisir, Un bon modèle. Moi, jen veux un grand. Pour Michelangelo, cest une autre affaire, Une vie de bas niveau. Il ny a pas de limites, Et les hauteurs sont tellement conventionnelles.
Voici le maître allongé sur des échafaudages, Son dos est courbé, De la peinture sur son visage, et des outils, Quelles lettres vont apparaître À travers ces images sur cette chapelle? La réalité en cours de création Expliquera tellement de choses À celui qui regarde. Eh bien, dirigez Laspiration au gain vers un élan créatif. La chapelle nous dit quil y a un moyen de Découvrir de nouvelles perspectives.
La Pietà rayonne et scintille, Le chagrin coule dune force intense. Celui qui sait regarder absorbe Le miel sacré de cette tristesse.
Deux personnes discutent – Encore des disques achetés, la soirée ne sera pas ennuyeuse. La vie est bonne, il ny a pas besoin de prendre de risques, Litinéraire est clair. Cest ennuyeux? Tant pis...
Pour Michelangelo, il reste encore du chemin Et de vastes horizons à parcourir! Écoutez ces notes célestes, Qui donneront le sens du voyage.
Mais Michelangelo na jamais accepté la hauteur. Il importe peu – pour celui qui est placé en position élevée, On ne pense pas simplement au chemin terrestre.
Les montagnes sont au-dessus de nous, Il les a traduites en lumière de marbre. Et la conscience est comme une flamme Qui consume lesprit – nous avons vécu gratuitement! Et comment, vivant sous les nuages, Pouvons-nous changer le cours de notre destin?
1. Lor magique de la sculpture perce à travers les masses de chair blanchies par la neige – des masses de marbre. Ce petit Toscan, peu attrayant, étudia dans latelier de Ghirlandaio, puis dans les jardins de Laurent le Magnifique ; petit, tenace, prêt à travailler toute la journée, il discernait la puissance du marbre, lintégrité du mystère inhérent à chaque bloc, afin de nous offrir ensuite une forêt de sculptures – rayonnant dune essence mystique, portant en elles les secrets de la création, que ce soit par des images, des formes, des fresques... Ce nest pas pour rien que nous le connaissons sous le nom de Michel-Ange...
2. Le silence de la contemplation divine derrière les œuvres de Léonard ; le silence du Dernier Souper ; le mysticisme de la Joconde – cette icône colossale, rayonnant dune force lumineuse. La couleur et le clair-obscur – comme des facettes – deux parmi une infinité – sont lalchimie suprême qui, à travers les âmes, solitaires et majestueuses, dévoile le secret de la grande transformation : comment sélever toujours plus haut, sans ségarer du chemin... Les chemins parcourus par Léonard. Les pièces dor quil a reçues. Léonard, observant les abeilles – ces fleurs dorées qui volent ; Léonard, concevant un nouvel appareil dont la fonction nest pas encore claire. Léonard – une somme ; non seulement une somme, mais une somme de sommes ; un mystère humain incarné dans une seule personne...
3. Les champs sémantiques dEl Greco... Dans sa solitude, avec son visage allongé et jaunâtre, éclairé par des bougies, le peintre crée des toiles frénétiques. Il y avait les secrets de liconographie crétoise, lorsque dans les catacombes, dans des niches à moitié sombres, les yeux des saints sallumaient ; il y a eu lenseignement italien, et maintenant – la ville antique de Tolède, forgée, mauresque... Les yeux des saints, immortalisés par le Grec mystique, coulent de nectar de foi, brûlant dune acidité inconnue les âmes de ceux qui les regardent... Les paysages de Tolède, la verdure qui serpente au fil des étés, les massifs de pierre des églises et des bâtiments ; des fils de lumière tendus vers une éternité insondable...
4. Les paysans dansant de Bruegel... On sent lodeur de la sueur – mais pas une odeur répulsive, mais une odeur complète de corps sains, de travailleurs puissants des champs. La fête paysanne est riche et belle ; il nest pas étonnant que les offrandes sur lesquelles sont transportés les gâteaux soient si énormes ; la fête paysanne est généreusement arrosée de houblon, et la bière ambrée joue et attire le nouveau venu. Alors, tendez-vous – et vous entrerez dans la toile, participerez au festin et aux danses ; ou vous verrez les jeux des enfants, enveloppés dune aura de joie, ou... Il suffit de regarder les tableaux, et le jardin de ce monde ancien et lumineux souvrira à vous, sans cacher aucun détail.
5. Dans une sphère transparente, deux figures longues et pâle rose ; mais le meule est énorme – comme un pays entier. Le voyageur narrive nulle part, et les trous aux genoux de son pantalon ressemblent à des pétales de faïence brisée. La quintessence des abîmes infernaux – un couteau géant fauche une construction composée de deux oreilles énormes, tandis quun blaireau lit, avec des lunettes de comptable sur le nez. Autoportrait de Bosch. Les lèvres fines – pas des lèvres, mais une incision chirurgicale. Un animal lunaire. Le porteur dun secret qui ne pourra jamais être déchiffré.
6. Ce qui est impossible dans la réalité peut lêtre sur papier. Limpossibilité de reculer augmente le désespoir. Mais il y a où se réfugier – dans les mondes étoilés de limagination. Piranesi travaille avec acharnement sur une nouvelle feuille. Lentement, des colonnes apparaissent, enroulées dune puissante mousse barbudée, des systèmes complexes et labyrinthiques, des escaliers suspendus dans les airs... Et notre propre monde est suspendu au-dessus du vide – mais il attend, attend, jusquà ce quune nouvelle gravure apparaisse, mystérieuse comme un rêve, silencieuse comme locéan, tourbillonnante comme un ouragan...
7. Le sommeil crée détranges constellations – un brochet devient un tigre, et de la gueule du tigre sort une arme... Une abeille vole légèrement au-dessus dune grenade légèrement cassée, et le paysage prend les traits de Voltaire... De longues jambes de éléphants soutiendront, en rassemblant une force mystique semblable à celle dune toile daraignée, le poids de leurs corps, et les morts resurgissent de la terre, retrouvant leur chair... Vaut-il la peine de déchiffrer les tableaux de Dali? Ou est-il préférable de simplement les regarder, de les contempler, en cherchant des correspondances avec les fines lignes de la pensée, souvent tellement tordues dans lesprit que même on ne peut distinguer si cest une réalité ou un rêve?
8. La richesse du jus terrestre – les fruits des corps donnés par Rubens. Labondance de la vie, une symphonie de contours en forme de S ; la densité vivante des mythes... Le Rembrandt crépusculaire, les reflets sur le cuivre, et la Garde nocturne avance, suit des règles implacables, et Danaë reçoit les paillettes de la pluie... La lumière nacrée de Vermeer – toujours donnée sous le même angle ; et les paysages des petits Hollandais – il est si agréable de glisser sur le vent de porcelaine, car la glace des canaux est fiable, et les patins aiguisés brillent dun éclat vif... Les cauchemars qui se sont condensés par Goya sen iront au réveil, mais resteront des feuilles témoignant : le rêve de lesprit est porteur de dangers...
9. Les vers passent dans les gravures – les gravures qui façonnent la réalité, qui la transforment ; les gravures dont les accords sémantiques permettent dentendre ce que nul discours ne peut donner... Le compas et le nuage, la fleur et le rêve, les mathématiques et la poésie, les teintures de lalchimie et les rêves de la pierre philosophale – des données combinées par lhabileté gravure de Blake – le Blake corpulent, pauvre, qui célèbre à chaque feuille une victoire impénétrable sur la réalité dure et inflexible...
LApocalypse, telle une histoire Cryptée de lhumanité. Il faudrait la lire ainsi, En en extraiant les notions éternelles.
Lhistoire est condensée Et nous est donnée à travers ces sceaux. Seule la trajectoire vers lavant importe : Le jour sera doré pendant des étés entiers. La métaphysique, estivale et lumineuse, Sépanouit pleinement. Le code de lhistoire subit le vieil homme, Mais celui-ci se transforme.
LApocalypse, qui prédit la Transition vers un nouvel état De lhumanité, a franchi une étape décisive. Cest tout de même un livre sévère.
Comment résoudre des équations avec un ensemble Dinconnues excessives? Un texte dApocalypse, dans lequel Tant de ténèbres sont condensées en symboles.
Les équations de ces sceaux : ils sont ouverts - Alors... vas-y, regarde... Condensé dans lobscurité La matière et la banalité crues Du jus de vie. Je ne comprends pas grand-chose.
Camps et prisons, guerres, exécutions, Terre noire, meurtrie. Le chemin vers la lumière est encombré de déchets - Est-ce pour cela que nous sommes nés?
Pour un autre sceau, un autre a été brisé, Et le sang se fige sous le joug - Les justes, tués pour Christ, Seront vêtus de blanc par lamour.
Quel sceau révèle la lumière? ... des bêtes, le vol des chars et des avions, Des gouttes de bombes, le renversement du dirigeant. Une eau amère. Et un miel amer. Les cavaliers – si terrifiants – ont filé, Nous avons vécu sans les remarquer. Le déverrouillage du sceau mènera à la verticalité. Ce vers est-il clair?
La luminosité de la verticalité apportera De la lumière au bas du monde. Endure. Peut-être comprendrez-vous les signes. Cest Cela deviendra une clarté nécessaire sur le chemin.
APOCALYPSEComment résoudre des équations avec un nombre excessif dinconnues?Le texte de lApocalypse, où une obscurité si dense est condensée en symboles.Les équations de ces sceaux sont déverrouillées :Et bien... va voir... Une matière et une banalité tell ❯❯❯
La pluie fait partie de la messe universelle, Comme votre jour et votre nuit, Vos joies et vos soucis, La compréhension de lêtre. La pluie tisse des cordes À partir des branches et des feuilles. Le motif de sa musique Ne se révèle pas immédiatement. La pluie sarrête. Lasphalte anthracite brille, Dune lumière bleue. Un ciel céleste résonne, Une voix grave. Et les maisons, cachant le miel de la vie, Sont incluses dans la messe du monde. Il ne faut pas interpréter directement Les rêves qui vous ont été offerts. Interprétez métaphysiquement Lordinaire et la douleur. Alors chaque rôle terrestre Résonne merveilleusement. Je me souviens dun homme Près de la clôture dune vieille villa. Il faut peut-être déchiffrer le code De tous les aspects de lexistence. Mais même sans cette découverte, Il existe une lumière dans la messe universelle. Hâtez-vous de ressentir cela, Avec la grandeur de votre âme.
DIEUEn Lui réside tout… Comme il est étrange quils aient trouvéUn mot si court.Que pouvons-nous réellement connaître de Lui?Et le fondement même de la vie reste obscur…D’innombrables mots à Son sujetNe nous rapprochent guère de lessence,Devant laquelle les ❯❯❯
La figure centrale dans ce jugement solennel est indéniablement le juge lui-même. Lessentiel de la représentation du juge réside dans ses actions, et dans ce cas précis, le geste de la main est primordial. La fresque a été peinte par Michel-Ange uniquement ❯❯❯
Oui, Dmitri. Jai trouvé que cela ressemblerait à une sculpture. Et comment représenter cet effet? Jai vu sur des tableaux de la peau lumineuse. Je ne comprends vraiment pas comment on peut faire ça. Et où puis-je trouver une description de ces techniques? ❯❯❯
Comment vivraient les gens aujourdhui sil ny avait pas eu la tentation du fruit défendu? Mais lhistoire ne connaît pas de conditionnel ; tout se passe comme cest, Dieu le savait, mais il na rien empêché. Pourquoi? Aujourdhui, sans Son aide, nous ne pourron ❯❯❯
Peut-être... Mais quelles pourraient être les conséquences de la restauration? Selon ce qui est écrit, après la dernière restauration effectuée par des spécialistes japonais, il y a eu des pertes dans la couche picturale, malheureusement irréversibles et n ❯❯❯
Cette fascination continue denchanter lhumanité depuis des siècles face à ces œuvres grandioses! Les représentations les plus parfaites de la figure humaine jamais créées par lhomme. À côté, on trouve également ses deux compatriotes florentins, collègues e ❯❯❯
Une perfection absolue dans ces œuvres! Des créations uniques pour toutes les époques. Je crois que plus personne ne sera jamais capable de reproduire cela... Lhumanité sest relâchée, profitant des avancées du progrès scientifique et technologique, et cett ❯❯❯
Je ne sais pas, peut-être que je me trompe, mais à mon avis, les restaurateurs japonais ont gâché la fresque avec le plafond en supprimant toutes les nuances et les transitions de tons et dombres. On regarde les photos avant la restauration et on admire le ❯❯❯
Lune des plus belles représentations de drapé dans la peinture mondiale se trouve sur le haut du torse de Marie. Toutes les formes se fondent imperceptiblement les unes dans les autres, révélant à la fois la forme du corps de la Madone et celles des plis d ❯❯❯
Pourquoi aime-t-on tant les sibylles de Michel-Ange?Pour leur stature, leur beauté, leur grandeur.Elles sont viriles mais belles, et surtout, elles sont sages et érudites. ❯❯❯
Je relis actuellement La Divine Comédie du grand Dante A. (lœuvre préférée de M. Buonarroti quil pouvait réciter par cœur). Incontestablement, on ressent linfluence de cette œuvre géniale dans cette fresque. Comme le dicton dit : un génie reconnaît un autr ❯❯❯
![The Torment of Saint Anthony [attr.], Michelangelo Buonarroti](http://j5.galerix.ru/M/1161425349/1115577905.webp)
COMMENTAIRES: 51 Ответы
MICHELANGELO
(poème)
Dans latelier, une odeur forte de peinture,
Une table en bois, des feuilles de papier.
Le manteau du maître est dun rouge riche,
Et le maître lui-même est presque un magicien.
Messer Lodovico soppose
À ce que son fils étudie ici.
Mais le fils est si déterminé,
Quil brise la résistance paternelle,
Bien quil nait que treize ans.
Le travail vaut mieux que linspiration,
Comme les ténèbres sont plus appropriées que la lumière...
Quelles masses Michelangelo a-t-il vues
Quand je suis sorti? Un troupeau de nuages
Blanchit le ciel, recouvrant la prairie céleste.
Là, des peupliers se dressent en masse,
Une grande masse de marbres,
Travaillée et présentée comme une merveille,
Un exemple deffort et de perspective.
Voici Michelangelo dans les jardins paisibles
De Laurent, frénétique,
Il simmerge – lui-même un être sauvage –
Dans la pierre massive, il offre
La lumière des images à venir.
Le marbre est transparent, il vit,
Et on sent son souffle,
Promettant le vol.
Le vol de limagination, par exemple,
Qui mènera dans une autre sphère,
Différente de la vie ici –
Dans sa ville bien-aimée, riche en
Divertissements, joie et prétention.
Ah, si seulement il pouvait transformer Florence
En un jardin de sculptures...
Je regarde
Les nuages – le marbre céleste -
Et dans eux, je trouve
Une ressemblance avec les créations.
La pierre est célèbre.
Depuis lenfance, Buonaorti
Aimait tailler et toucher la pierre.
Elle est douce et pourtant stricte,
Offrant une lumière multicolore.
Il y a le rose, lor,
Et le blanc, comme une écume ou une vague.
La masse céleste semble descendre
Avec ses créations ici,
Dans cet environnement diversifié,
Où la vie parfois écrase atrocement
Les meilleures aspirations des gens.
Il y a beaucoup de gens chez les Médicis.
Savonarola, qui se consume de rage,
Veut tout effacer – il prêche sévèrement,
Lascétisme est le chemin quil a choisi.
Les pérégrinations du sculpteur. Les hauteurs
Quil doit encore gravir. La vie a pris un tournant,
Il faut les déchiffrer. La vie est aussi
Un décryptage, celui qui réussit, réussit,
Et linverse... et il est maladroit den parler.
Le maître est maintenant mûr pour servir.
Il va sculpter David dans la montagne –
La nuit, les torches brûlent,
On peut comparer Buonaorti à un cyclope,
Avec une lanterne collée à sa tête,
Il travaille pendant la nuit, oubliant
Les réalités où nous évoluons ensemble,
Oubliant parfois ces réalités.
Deux personnes discutent sur un banc
Des téléviseurs – Je ne sais pas lequel acheter...
Ici, il faut savoir choisir,
Un bon modèle. Moi, jen veux un grand.
Pour Michelangelo, cest une autre affaire,
Une vie de bas niveau.
Il ny a pas de limites,
Et les hauteurs sont tellement conventionnelles.
Voici le maître allongé sur des échafaudages,
Son dos est courbé,
De la peinture sur son visage, et des outils,
Quelles lettres vont apparaître
À travers ces images sur cette chapelle?
La réalité en cours de création
Expliquera tellement de choses
À celui qui regarde.
Eh bien, dirigez
Laspiration au gain vers un élan créatif.
La chapelle nous dit quil y a un moyen de
Découvrir de nouvelles perspectives.
La Pietà rayonne et scintille,
Le chagrin coule dune force intense.
Celui qui sait regarder absorbe
Le miel sacré de cette tristesse.
Deux personnes discutent – Encore des disques
achetés, la soirée ne sera pas ennuyeuse.
La vie est bonne, il ny a pas besoin de prendre de risques,
Litinéraire est clair. Cest ennuyeux? Tant pis...
Pour Michelangelo, il reste encore du chemin
Et de vastes horizons à parcourir!
Écoutez ces notes célestes,
Qui donneront le sens du voyage.
Mais Michelangelo na jamais accepté la hauteur.
Il importe peu – pour celui qui est placé en position élevée,
On ne pense pas simplement au chemin terrestre.
Les montagnes sont au-dessus de nous,
Il les a traduites en lumière de marbre.
Et la conscience est comme une flamme
Qui consume lesprit – nous avons vécu gratuitement!
Et comment, vivant sous les nuages,
Pouvons-nous changer le cours de notre destin?
DANS LES JARDINS DE LA PEINTURE
1. Lor magique de la sculpture perce à travers les masses de chair blanchies par la neige – des masses de marbre. Ce petit Toscan, peu attrayant, étudia dans latelier de Ghirlandaio, puis dans les jardins de Laurent le Magnifique ; petit, tenace, prêt à travailler toute la journée, il discernait la puissance du marbre, lintégrité du mystère inhérent à chaque bloc, afin de nous offrir ensuite une forêt de sculptures – rayonnant dune essence mystique, portant en elles les secrets de la création, que ce soit par des images, des formes, des fresques... Ce nest pas pour rien que nous le connaissons sous le nom de Michel-Ange...
2. Le silence de la contemplation divine derrière les œuvres de Léonard ; le silence du Dernier Souper ; le mysticisme de la Joconde – cette icône colossale, rayonnant dune force lumineuse. La couleur et le clair-obscur – comme des facettes – deux parmi une infinité – sont lalchimie suprême qui, à travers les âmes, solitaires et majestueuses, dévoile le secret de la grande transformation : comment sélever toujours plus haut, sans ségarer du chemin... Les chemins parcourus par Léonard. Les pièces dor quil a reçues. Léonard, observant les abeilles – ces fleurs dorées qui volent ; Léonard, concevant un nouvel appareil dont la fonction nest pas encore claire. Léonard – une somme ; non seulement une somme, mais une somme de sommes ; un mystère humain incarné dans une seule personne...
3. Les champs sémantiques dEl Greco... Dans sa solitude, avec son visage allongé et jaunâtre, éclairé par des bougies, le peintre crée des toiles frénétiques. Il y avait les secrets de liconographie crétoise, lorsque dans les catacombes, dans des niches à moitié sombres, les yeux des saints sallumaient ; il y a eu lenseignement italien, et maintenant – la ville antique de Tolède, forgée, mauresque... Les yeux des saints, immortalisés par le Grec mystique, coulent de nectar de foi, brûlant dune acidité inconnue les âmes de ceux qui les regardent... Les paysages de Tolède, la verdure qui serpente au fil des étés, les massifs de pierre des églises et des bâtiments ; des fils de lumière tendus vers une éternité insondable...
4. Les paysans dansant de Bruegel... On sent lodeur de la sueur – mais pas une odeur répulsive, mais une odeur complète de corps sains, de travailleurs puissants des champs. La fête paysanne est riche et belle ; il nest pas étonnant que les offrandes sur lesquelles sont transportés les gâteaux soient si énormes ; la fête paysanne est généreusement arrosée de houblon, et la bière ambrée joue et attire le nouveau venu. Alors, tendez-vous – et vous entrerez dans la toile, participerez au festin et aux danses ; ou vous verrez les jeux des enfants, enveloppés dune aura de joie, ou... Il suffit de regarder les tableaux, et le jardin de ce monde ancien et lumineux souvrira à vous, sans cacher aucun détail.
5. Dans une sphère transparente, deux figures longues et pâle rose ; mais le meule est énorme – comme un pays entier. Le voyageur narrive nulle part, et les trous aux genoux de son pantalon ressemblent à des pétales de faïence brisée. La quintessence des abîmes infernaux – un couteau géant fauche une construction composée de deux oreilles énormes, tandis quun blaireau lit, avec des lunettes de comptable sur le nez. Autoportrait de Bosch. Les lèvres fines – pas des lèvres, mais une incision chirurgicale. Un animal lunaire. Le porteur dun secret qui ne pourra jamais être déchiffré.
6. Ce qui est impossible dans la réalité peut lêtre sur papier. Limpossibilité de reculer augmente le désespoir. Mais il y a où se réfugier – dans les mondes étoilés de limagination. Piranesi travaille avec acharnement sur une nouvelle feuille. Lentement, des colonnes apparaissent, enroulées dune puissante mousse barbudée, des systèmes complexes et labyrinthiques, des escaliers suspendus dans les airs... Et notre propre monde est suspendu au-dessus du vide – mais il attend, attend, jusquà ce quune nouvelle gravure apparaisse, mystérieuse comme un rêve, silencieuse comme locéan, tourbillonnante comme un ouragan...
7. Le sommeil crée détranges constellations – un brochet devient un tigre, et de la gueule du tigre sort une arme... Une abeille vole légèrement au-dessus dune grenade légèrement cassée, et le paysage prend les traits de Voltaire... De longues jambes de éléphants soutiendront, en rassemblant une force mystique semblable à celle dune toile daraignée, le poids de leurs corps, et les morts resurgissent de la terre, retrouvant leur chair... Vaut-il la peine de déchiffrer les tableaux de Dali? Ou est-il préférable de simplement les regarder, de les contempler, en cherchant des correspondances avec les fines lignes de la pensée, souvent tellement tordues dans lesprit que même on ne peut distinguer si cest une réalité ou un rêve?
8. La richesse du jus terrestre – les fruits des corps donnés par Rubens. Labondance de la vie, une symphonie de contours en forme de S ; la densité vivante des mythes... Le Rembrandt crépusculaire, les reflets sur le cuivre, et la Garde nocturne avance, suit des règles implacables, et Danaë reçoit les paillettes de la pluie... La lumière nacrée de Vermeer – toujours donnée sous le même angle ; et les paysages des petits Hollandais – il est si agréable de glisser sur le vent de porcelaine, car la glace des canaux est fiable, et les patins aiguisés brillent dun éclat vif... Les cauchemars qui se sont condensés par Goya sen iront au réveil, mais resteront des feuilles témoignant : le rêve de lesprit est porteur de dangers...
9. Les vers passent dans les gravures – les gravures qui façonnent la réalité, qui la transforment ; les gravures dont les accords sémantiques permettent dentendre ce que nul discours ne peut donner... Le compas et le nuage, la fleur et le rêve, les mathématiques et la poésie, les teintures de lalchimie et les rêves de la pierre philosophale – des données combinées par lhabileté gravure de Blake – le Blake corpulent, pauvre, qui célèbre à chaque feuille une victoire impénétrable sur la réalité dure et inflexible...
LApocalypse, telle une histoire
Cryptée de lhumanité.
Il faudrait la lire ainsi,
En en extraiant les notions éternelles.
Lhistoire est condensée
Et nous est donnée à travers ces sceaux.
Seule la trajectoire vers lavant importe :
Le jour sera doré pendant des étés entiers.
La métaphysique, estivale et lumineuse,
Sépanouit pleinement.
Le code de lhistoire subit le vieil homme,
Mais celui-ci se transforme.
LApocalypse, qui prédit la
Transition vers un nouvel état
De lhumanité, a franchi une étape décisive.
Cest tout de même un livre sévère.
APOCALYPSE
Comment résoudre des équations avec un ensemble
Dinconnues excessives?
Un texte dApocalypse, dans lequel
Tant de ténèbres sont condensées en symboles.
Les équations de ces sceaux : ils sont ouverts -
Alors... vas-y, regarde... Condensé dans lobscurité
La matière et la banalité crues
Du jus de vie. Je ne comprends pas grand-chose.
Camps et prisons, guerres, exécutions,
Terre noire, meurtrie.
Le chemin vers la lumière est encombré de déchets -
Est-ce pour cela que nous sommes nés?
Pour un autre sceau, un autre a été brisé,
Et le sang se fige sous le joug -
Les justes, tués pour Christ,
Seront vêtus de blanc par lamour.
Quel sceau révèle la lumière?
... des bêtes, le vol des chars et des avions,
Des gouttes de bombes, le renversement du dirigeant.
Une eau amère. Et un miel amer.
Les cavaliers – si terrifiants – ont filé,
Nous avons vécu sans les remarquer.
Le déverrouillage du sceau mènera à la verticalité.
Ce vers est-il clair?
La luminosité de la verticalité apportera
De la lumière au bas du monde. Endure.
Peut-être comprendrez-vous les signes. Cest
Cela deviendra une clarté nécessaire sur le chemin.
MESSE UNIVERSELLE
La pluie fait partie de la messe universelle,
Comme votre jour et votre nuit,
Vos joies et vos soucis,
La compréhension de lêtre.
La pluie tisse des cordes
À partir des branches et des feuilles.
Le motif de sa musique
Ne se révèle pas immédiatement.
La pluie sarrête. Lasphalte anthracite brille,
Dune lumière bleue.
Un ciel céleste résonne,
Une voix grave.
Et les maisons, cachant le miel de la vie,
Sont incluses dans la messe du monde.
Il ne faut pas interpréter directement
Les rêves qui vous ont été offerts.
Interprétez métaphysiquement
Lordinaire et la douleur.
Alors chaque rôle terrestre
Résonne merveilleusement.
Je me souviens dun homme
Près de la clôture dune vieille villa.
Il faut peut-être déchiffrer le code
De tous les aspects de lexistence.
Mais même sans cette découverte,
Il existe une lumière dans la messe universelle.
Hâtez-vous de ressentir cela,
Avec la grandeur de votre âme.
Vous ne pouvez pas commenter Pourquoi?