как повернуть картину или убрать из альбома

Галина, вам нужно найти «работу с файлом», ссылка на эту страницу выглядит как гаечный ключ, она есть непосредственно под изображением или на странице Экспозиция в Кабинете (здесь: gallerix.ru/user/upi/expo/ )
Далее там визуально все понятно.

Удаление работы – на странице редактирования. Везде, где есть гаечный ключ, есть рядом карандаш. На этой странице в самом низу есть кнопка «Удалить».