"Dialogue: Me and You" - une chance de s’arrêter au bord de l’abîme Automatique traduire

NOVOSIBIRSK. À la clôture du Festival d’art transsibérien, a eu lieu en première mondiale l’œuvre «Dialogue: moi et vous» de Sophia Gubaidulina. Sofia Gubaidulina prend la première place dans le classement mondial des compositrices. Les épithètes «génie», «prophète», «l’un des derniers grands représentants de l’avant-garde soviétique», dans son cas, ne semblent pas exagérées. Le chef d’orchestre et violoniste estonien Andres Mustonen, à qui Gubaidulina a plus d’une fois fait confiance à la première de ses œuvres, l’appelle un ange. Dans sa recherche d’une vérité inaccessible et d’une harmonie éternelle, elle n’est pas guidée par le désir de réussir ou le désir de faire carrière, mais par le don inconditionnel de Dieu.

Le point culminant du dernier concert du V Festival de l’art transsibérien a été la première mondiale d’une nouvelle œuvre de Sofia Asgatovna, écrite pour violon et orchestre - «Dialogue: moi et vous». Sa présence dans la salle a donné à l’événement tant attendu une signification particulière. Ainsi que son dévouement à ceux qui ont incarné son plan, à Vadim Repin et Andres Mustonen. Pour le compositeur, l’inspiration a été inspirée par le livre du philosophe existentiel Martin Buber «Me and You» sur diverses images du monde, la dualité de la nature humaine et le dialogue avec Dieu.

Ceci est conforme aux postulats de Buber sur la capacité du sens commun et de la vérité à vaincre les archétypes de "l’inconscient collectif", adressés aux côtés sombres et irrationnels de la personne humaine. Sa confiance et son soutien ont été un salut pour les désespérés, une aide à la recherche d’une spiritualité authentique, incompatible avec la lutte pour le pouvoir.

Une fois dans une interview consacrée à la libération de l’oratorio Johannes Ostern, Gubaidulina a parlé de la douleur et de la tragédie à la base du monde, de l’appréhension d’une catastrophe proche. Sur le silence et la stabilité apparente, pour lesquels il y a une lutte féroce. Sur la confrontation du bien et du mal, dont l’issue est imprévisible.

La même intensité tragique, mais comme si elle était portée à l’absolu, est également ressentie dans le dialogue. Le thème du fatum, l’impossibilité de reporter la fin triste est la prophétie d’un génie, l’avertissement d’un sage. Espoir - dans l’intrépidité, la détermination de repousser les forces et les circonstances qui ont conduit à la mort. La croyance au salut et au Sauveur aide Gubaidulina à rester optimiste. Y compris en ce qui concerne la capacité d’initiatives culturelles telles que le festival transsibérien d’atténuer la tension qui menace une explosion. Une chance de s’arrêter au bord de l’abîme.

Elena Tanakova © Gallerix.ru