« L’équation de l’âme sœur » de Christina Lauren Automatique traduire

«The Soulmate Equation» (2021) est un roman d’amour de Christina Lauren, le nom de plume commun des meilleures amies-partenaires Christina Hobbs et Lauren Billings. Après une romance improbable alimentée par la science, le livre est devenu un best-seller instantané du «New York Times» et a été choisi comme meilleur choix par des plateformes telles que «BuzzFeed», «Entertainment Weekly», «Goodreads», «Marie Claire» et «Woman’s World». Le roman est l’un des 27 livres que Lauren a publiés, parmi lesquels «Love and Other Words» (2018), «The Unhoneymooners» (2019) et «In a Holidaze» (2020).

Résumé de l’intrigue «The Soulmate Equation» raconte l’histoire de la relation naissante entre la protagoniste Jessica Davis (Jess) et le généticien Dr River Peña. Jess est une mère célibataire d’une vingtaine d’années qui lutte pour équilibrer sa parentalité et sa carrière de statisticienne indépendante. Alors que Jess se sent à l’aise pour élever sa fille, Juno, avec l’aide de ses grands-parents, Pops et Nana Jo, elle n’est pas satisfaite de sa vie amoureuse. Elle est tombée dans une ornière, passant la plupart de son temps avec Juno et ses grands-parents ou à Twiggs, le café du quartier. Elle et sa meilleure amie, l’écrivaine de romance Felicity Chen (Fizzy), passent leurs journées à travailler à Twiggs et à repérer le client régulier River, qu’elles connaissent au départ sous le nom d’«Americano». Si Jess trouve River physiquement attirant, elle est moins impressionnée par sa personnalité soi-disant antisociale, grossière et solennelle. Cependant, lorsque Jess et Fizzy découvrent que River est à la tête d’une agence matrimoniale, ils décident d’enquêter davantage. Jess lui en parle et ressent une réaction physique intense à son contact qui persistera tout au long de leur relation. River l’invite, ainsi que Fizzy, dans sa société, GeneticAlly, pour en savoir plus. Quelques heures plus tard, Fizzy, enthousiaste, entraîne Jess dans le bureau de River et ils regardent une présentation sur DNADuo, la plateforme de jumelage génétique de River. Jess est impressionnée par la technologie, qui utilise plus de 3 500 gènes pour jumeler les clients en fonction de leur compatibilité. La meilleure correspondance est la rare et insaisissable Diamond Match, qui s’est avérée généralement précise pour prédire les relations à long terme réussies. Bien que Jess n’aime toujours pas River, elle décide d’envoyer un échantillon de salive après une journée particulièrement mauvaise. Peu de temps après, elle reçoit un message lui demandant de retourner chez GeneticAlly. À son arrivée, les employés de GeneticAlly l’informent, elle et River, qu’ils sont Diamond Match avec un score de 98, le score le plus élevé que l’entreprise ait jamais vu. Ils proposent alors à Jess 30 000 $ pour sortir avec River pendant les trois prochains mois, jusqu’au lancement officiel de DNADuo. Après avoir consulté Fizzy, Pops et Nana Jo, Jess accepte l’offre, rendue d’autant plus attrayante par la perte récente d’un client important. Jess garde sa première impression de River, mais cela change à mesure qu’ils apprennent à se connaître. Lors de leur premier rendez-vous, elle est surprise par son charme et son humour, ainsi que par sa gentillesse envers Juno, qui interrompt leur rendez-vous en se dirigeant vers le restaurant, situé à côté de l’appartement de Jess. La réaction physique de Jess envers River continue de s’intensifier lorsqu’ils participent à une interview et à une séance photo dans un journal. Elle conclut qu’elle est attirée par lui et que le sentiment est réciproque. Lors d’un cocktail, Jess et River partagent un baiser passionné en public. Ils consomment leur amour après un autre baiser désespéré à l’hôpital, où réside Nana Jo, blessée. Malgré l’intensité croissante de l’amour de Jess et River, la première continue de nourrir des doutes. Parfois,Elle craint qu’il ne s’intéresse à leur relation naissante que pour la gloire ou l’argent. Cependant, River travaille dur pour apaiser les craintes de Jess, en étant attentif à sa famille et à ses besoins. Après seulement quelques mois, il lui avoue son amour, juste avant que leur relation ne rencontre un obstacle potentiel. Quelques minutes après la proclamation de River, Jess découvre que leur match est une fraude. Elle en informe River, bien qu’elle s’inquiète qu’il ne s’intéresse plus à elle. River lui dit qu’il veut être avec elle quel que soit leur numéro de match, qui s’avère être un match de diamant de toute façon. Jess et River emménagent ensemble et se fiancent deux ans plus tard, lorsque le premier et Juno demandent au second de faire partie de leur famille.